Перевод песни All time low - Lullabies
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LullabiesMake it a sweet, sweet goodbyeIt could be for the last time And it's not right "Don't let yourself Get in over your head," he said Alone and far from home, I'll find you Dead, like a candle you burned out Spill the wax over the spaces Left in place of angry words Scream to be heard Like you needed any more attention Throw the bottle, break the door And disappear Sing me to sleep I'll see you in my dreams Waiting to say "I miss you. I'm so sorry." Forever's never seemed so long As when you're not around It's like a piece of me is missing I could have learned so much from you But what's left now? Don't you realize You brought this family a world of pain? Can't you see there could have been A happy ending we let go? Sing me to sleep I'll see you in my dreams Waiting to say "I miss you. I'm so sorry." Sing me to sleep (You've taken so much with you) I'll see you in my dreams (But left the worst with me) Waiting to say "I miss you. I'm so sorry." |
КолыбельныеПусть это прощание будет милым:Возможно, оно последнее, И это неправильно. «Не ввязывайся в то, чего Ты не понимаешь» — сказал он. Одного, вдали от дома я найду тебя... Мертв — словно свеча, ты сгорел, Залив все своим воском Вместо гневных слов. Кричи, чтобы тебя услышали, Будто тебе было нужно чуть больше внимания. Брось бутылку, выбей дверь И исчезни... Спой мне на ночь, И я увижу тебя во сне, Я жду, чтобы сказать: «Мне тебя не хватает. Мне так жаль» Вечность никогда не казалась достаточно долгой, А когда тебя нет рядом, ощущение, Что отобрали часть меня. Я мог бы многому у тебя научиться, Но что же осталось теперь? Разве ты не понимаешь, Что принес этой семью море боли? Разве ты не видишь, счастливый исход Был возможен, но мы его упустили... Спой мне на ночь, И я увижу тебя во сне, Я жду, чтобы сказать: «Мне тебя не хватает. Мне так жаль» Спой мне на ночь (Ты так много забрала с собой) И яу вижу тебя во сне (Но все худшее осталось со мной...) Я жду, чтобы сказать: «Мне тебя не хватает. Мне так жаль» |
Примечания
По мнению многих поклонников, песня посвящена брату солиста «All time low» Алекса, который покончил с собой. Однако сам Алекс этой информации никогда не подтверждал.
Другие песни All time low
- Me without you (All I ever wanted)
- Memories that fade like photographs
- Merry Christmas, kiss my ass
- Missing you