Перевод песни All time low - A love like war
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A love like warMake a wish on our sorry little heartsHave a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark Fingernails in my skin like a teeth of a shark I'm intoxicated by the lie In a chill of your stare I am painfully lost Like a deer in the lights of an oncoming bus For the thrill of your touch I was shamefully lust As you tell me We're nothing but trouble Hearts on fire tonight, feel my bones ignite Feels like war, feels like war Hearts on fire tonight, feel my bones ignite Feels like war, feels like war We go together or we don't go down at all (We go together or we don't go down at all) We go together or we don't go down at all Fail safe trigger lock down Call wipe the dry clean slate Quick sound the alarm No escape from the truth and the weight of it all I am caught in the web of a lie And the bitch of it all Is that I am running from the desire of the people to whom I belong At the end of the day you can tell me I'm wrong Cause you went to all this trouble Hearts on fire tonight, feel my bones ignite Feels like war, feels like war Hearts on fire tonight, feel my bones ignite Feels like war, feels like war We go together or we don't go down at all (We go together or we don't go down at all) We go together or we don't go down at all (Let's go) Hearts on fire tonight, feel my bones ignite It feels like war, Love feels like war, Love feels like war Hearts on fire tonight, feel my bones ignite Feels like war, feels like war Hearts on fire tonight, feel my bones ignite Love feels like war, feels like war (one more time) We go together or we don't go down at all (We go together or we don't go down at all) We go together or we don't go down at all (Don't go down at all) Is this the end of us Or the means to start again? |
Любовь как войнаЗагадай желание на наших жалких сердцах,Закури, налей выпить, сорви поцелуй в темноте. Ногти на моей коже как клыки акулы. Я опьянён ложью. Под холодом твоего взгляда я мучительно теряюсь, Как олень в свете встречного автобуса. К нервной дрожи, вызванной твоим прикосновением, Я испытывал позорное влечение, Когда ты говорила, что мы — Это ужасное недоразумение. Этой ночью сердца охвачены огнём, Чувствую, как мои кости воспламеняются. Похоже, это война, похоже, это война. Этой ночью сердца охвачены огнём, Чувствую, как мои кости воспламеняются. Похоже, это война, похоже, это война. Мы или вместе, или навсегда порознь. (Мы или вместе, или навсегда порознь). Мы или вместе, или навсегда порознь. Поставь пистолет на предохранитель, Начни всё с чистого листа. Тут же звучит будильник. Мне не убежать от правды и от груза всего этого. Я пойман в паутину лжи. И самая большая проблема в том, что Я бегу от людей, Которые мне дороже всего. В конце концов, ты можешь сказать мне, что я неправ, Ведь ты тоже ввязалось в это. Этой ночью сердца охвачены огнём, Чувствую, как мои кости воспламеняются. Похоже, это война, похоже, это война. Этой ночью сердца охвачены огнём, Чувствую, как мои кости воспламеняются. Похоже, это война, похоже, это война. Мы или вместе, или навсегда порознь. (Мы или вместе, или навсегда порознь). Мы или вместе, или навсегда порознь. (Давай, вперёд). Этой ночью сердца охвачены огнём, Чувствую, как мои кости воспламеняются. Похоже, это война, похоже, это война. Этой ночью сердца охвачены огнём, Чувствую, как мои кости воспламеняются. Похоже, это война, похоже, это война. Этой ночью сердца охвачены огнём, Чувствую, как мои кости воспламеняются. Похоже, это война, похоже, это война. (Ещё раз). Мы или вместе, или навсегда порознь. (Мы или вместе, или навсегда порознь). Мы или вместе, или навсегда порознь. (Нас нет вовсе). Это конец наших отношений Или возможность начать заново? |