Все исполнители →  Alizee

Перевод песни Alizee - Moi... Lolita

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Moi... Lolita

Me, my name is lolita
Lo or well lola
It's all the same to me
Me, my name is lolita
When I dream of the wolves
It's lola who bleeds
When I bite my tongue
I let out a crazy laughter
Like a freak
My name is lolita
"Lo" of life, "Lo" of torrential loves

It's not my fault
And when i give my tongue to the cats
I seen the others
Ready to throw themselves onto me
This is not my fault
If i listen to everything around me
L.O.L.I.T.A.
Me lolita

Me, my name is lolita
A student with my stockings
The color of methylene blue
Me, my name is lolita
Hot tempered and not
Half-cotton, half-wool
Talkative and a mouth that doesn't tell
Mom that i am a freak
My name is lolita
"Lo" of life, "Lo" of torrential loves

Lo-li-ta... Lo-li-ta
Lo-li-ta... Lo-li-ta
Lo-li-ta... Lo-li-ta
Lo-li-ta... Lo-li-ta

Я... Лолита

Я... Меня зовут Лолита,
Ло, ну, или Лола.
Мне все равно.
Я... Меня зовут Лолита,
Когда мне снятся волки...
Кровью истекает Лола,
Когда я прикушу язык...
Я безумно хохочу,
Как ненормальная.
Меня зовут Лолита,
"Ло" 1 жизни, "Ло" обильных потоков любви...

Это не моя вина!
И когда я сижу, словно язык проглотила,
Я вижу, как все
Готовы накинуться на меня.
Это не моя вина,
Что я слышу повсюду вокруг
Л.О.Л.И.Т.А.
Я — Лолита!..

Я... Меня зовут Лолита...
Школьница в чулках
Метиленового синего цвета.
Я... Меня зовут Лолита...
Вспыльчивая и не очень...
Наполовину из хлопка, наполовину из шерсти.
Болтаю, но маме ни слова не скажу,
Что я ненормальная.
Меня зовут Лолита...
"Ло" жизни, "Ло" обильных потоков любви...

Ло-ли-та... Ло-ли-та...
Ло-ли-та... Ло-ли-та...
Ло-ли-та... Ло-ли-та...
Ло-ли-та... Ло-ли-та...

Примечания

Англоязычная версия супер-хита Alizee "Moi... Lolita".

1) "Lo" также с английского переводится как "Вот", "Смотри". Возможно, игра слов "Lo" как сокращение от "Lolita" и при этом на слух воспринимается как "Law", что в переводе означает "закон".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alizee