Alicia Keys - You don't know my name
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You don't know my nameBaby, baby, babyFrom the day I saw you I really really want to catch your eye There's something special 'bout you I must really like you Cause not a lotta guys are worth my time Ooo baby, baby, baby It's gettin kind of crazy Cause you are takin over my mind And it feels like oooooo But you don't know my name And I swear it feels like ooooo You don't know my name (Round and round and round we go, Will you ever know?) Oh baby baby baby I see us on our first date You're doin everything that makes me smile And when we had our first kiss It happened on a Thursday Ooooo it set my soul on fire Ooo baby baby baby I can't wait for the first time My imagination's runnin wild It feels like ooooo You don't know my name And I swear it baby, it feels like oooo You don't know my name (Round and round and round we go, Will you ever know?) I'm sayin, he don't even know what he's doin' to me Got me feelin' all crazy inside I'm feelin like Owww! Ooooo Oooooo Doin more than I've ever done For anyone's attention Take notice of what's in front of you Cause did I mention you're 'bout to miss a good thing And you'll never know how good it feels To have all of my affection And you'll never get a chance to experience my lovin' Cause my lovin' feels like ooooooo You don't know my name (Round and round and round we go, Will you ever know?) And I swear it feels like oooo You don't know my name (Round and round and round we go, Will you ever know?) Will you ever know it, no no no Will you ever know it? "I'm gonna have to just go ahead and call this boy. Hello? Can I speak to – to Michael? Oh hey, how you doin? Uh, I feel kinda silly doin' this,but um, This is the waitress From the coffee house on 39th and Lennox You know, the one with the braids? Yeah, well I see you on Wednesdays all the time You come in every Wednesday On your lunch break, I think And you always order the special, With the hot chocolate And my manager be tripping and stuff Talking bout we gotta use water But I always use some milk and cream for you Cause I think you're kinda sweet. Anyway you always got on some fly blue suit 'n your cufflinks are shining all bright So, whatchu do? Oh, word? Yeah, that's interesting Look man, I mean I don't wanna waste your time but I know girls don't usually do this, But I was wondering if maybe we could get together Outside the restaurant one day Cause I do look a lot different Outside my work clothes I mean we could just go across the street To the park right here Wait, hold up, my cell phone's breakin up, hold up Can you hear me now? Yeah So, what day did you say? Oh yeah, Thursday's perfect, man" And it feels like oooo You don't know my name (Round and round and round we go, Will you ever know?) Baby baby I swear it's like oooooo You don't know my name, no no no (Round and round and round we go, Will you ever know?) And it feels like oooo You don't know my name (Round and round and round we go, Will you ever know?) And I swear on my mother and father it feels like… You don't know my name (Round and round and round we go, Will you ever know?) |
Ты не знаешь моего имениДетка, детка, детка,С самого первого дня, когда я увидела тебя, Я изо всех сил пытаюсь поймать твой взгляд. В тебе есть что-то особенное. Наверное, ты действительно мне нравишься, Ведь не многие парни стоят моего времени. Детка, детка, детка, Это превращается в настоящее безумие, Ведь ты завладел моими мыслями. И от этого у меня перехватывает дыхание. Но ты не знаешь моего имени. И я клянусь, что от этого у меня перехватывает дыхание. Ты не знаешь моего имени. (Мы ходим по кругу, Узнаешь ли ты об этом когда-нибудь?) Детка, детка, детка, Я вижу нас на нашем первом свидании. Ты смешишь меня. А когда мы впервые поцеловались, (Это случилось в четверг) В моей душе разгорелось пламя. Детка, детка, детка, Я не могу дождаться нашего первого раза, У меня разыгрывается воображение. От этого у меня перехватывает дыхание. Но ты не знаешь моего имени. И я клянусь, что от этого у меня перехватывает дыхание. Ты не знаешь моего имени. (Мы ходим по кругу, Узнаешь ли ты об этом когда-нибудь?) Я же говорю, он даже не знает, что он со мной делает. Внутри меня это сумасшедшее чувство. И от этого мне хочется Кричать! Я еще никогда так не старалась Завладеть чьим-то вниманием. Приглядись к тому, что тебя окружает, Потому что – я уже об этом говорила? – Ты вот-вот упустишь что-то очень хорошее. И ты никогда не узнаешь, как это прекрасно – Получить всю мою привязанность, И у тебя никогда не будет шанса Попробовать мою любовь. Ведь от моей любви У тебя перехватит дыхание. Ты не знаешь моего имени. (Мы ходим по кругу, Узнаешь ли ты об этом когда-нибудь?) И я клянусь, что от этого у меня перехватывает дыхание. Ты не знаешь моего имени. (Мы ходим по кругу, Узнаешь ли ты об этом когда-нибудь?) Узнаешь ли ты об этом когда-нибудь? Нет, нет, нет… Узнаешь ли ты об этом когда-нибудь? «Я собираюсь сделать первый шаг и позвонить этому парню. Привет! Могу я поговорить с… с Майклом? Привет, как дела? Хм, я чувствую себя полной дурой, делая это, ну да ладно… Это официантка Из кофейни на пересечении 39ой и Lennox. Знаешь, та, с косичками? Да, так вот, я вижу тебя каждую среду. Ты приходишь каждую среду Во время своего обеденного перерыва, я думаю. И ты всегда заказываешь особое блюдо от шеф-повара и горячий шоколад. Мой менеджер вечно ворчит и все такое, Он говорит, что мы должны добавлять туда воду, Но для тебя я всегда использую молоко и сливки, Потому что ты кажешься мне таким милым. В общем, на тебе всегда симпатичная голубая рубашка, И твои запонки всегда ярко блестят. Так чем ты занимаешься? О, правда? Да, это интересно! Послушай, я не хочу тратить твое время, И я знаю, девушки обычно не делают этого. Но мне интересно, может, мы бы могли как-нибудь Сходить куда-нибудь. Потому что я выгляжу совсем по-другому Не в форме официантки. Может, мы бы могли просто пойти в парк Через дорогу от ресторана? Подожди, не клади трубку, у меня вырубается мобильный, не клади трубку! Ты слышишь меня? Так какой день ты сказал? О, четверг подходит идеально, парень!» У меня перехватывает дыхание. Ты не знаешь моего имени. (Мы ходим по кругу, Узнаешь ли ты об этом когда-нибудь?) Детка, я клянусь, что от этого у меня перехватывает дыхание. Ты не знаешь моего имени. (Мы ходим по кругу, Узнаешь ли ты об этом когда-нибудь?) У меня перехватывает дыхание. Ты не знаешь моего имени. (Мы ходим по кругу, Узнаешь ли ты об этом когда-нибудь?) И я клянусь матерью и отцом, Что от этого у меня перехватывает дыхание. Ты не знаешь моего имени. (Мы ходим по кругу, Узнаешь ли ты об этом когда-нибудь?) |
Примечания
Победитель в номинации "Лучшая R&B песня" (2005)