Все исполнители →  Alicia Keys

Перевод песни Alicia Keys - Karma

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Karma

Weren't you the one who said
That you don't want me anymore
And how you need your space
And give the keys back to your door
And how I cried and tried and tried
To make you stay with me
And still you said your love was gone
And that I had to leave
Now you're talking ‘bout a family
Now you're saying I complete your dreams
Now you're saying I'm your everything
You're confusing me
What you saying to me,
Don't play with me, don't play with me
Cause...

What goes around comes around
What goes up must come down
Now who's cryin', desirin' to come back to me
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who's cryin, desirin', to come back

I remember when I was sitting home alone
Waiting for you til 3 o'clock in the 'morn
And when you came home
You'd always have some sorry excuse
Half explaining to me like I'm just some kind of a fool
I sacrificed the things
I wanted just to do things for you
But when it's time to do for me
You never come thru
Now you wanna be up under me
Now you have so much to say to me
Now you wanna make time for me
Whatcha doing to me, you're confusing me
Don't play with me don't play with me cause

I remember when I was sitting home alone
Waiting for you till 3 o'clock in the 'morn
Night after night knowing something going on
Wasn't long before I be gone
Lord knows it wasn't easy believe me
Never thought you'd be the one
That would deceive me
And never do what you're supposed to do
No need to approach me fool, cuz I'm over you

Gotta stop trying to come back to me

It's called Karma baby and it goes around

Карма

Разве это не ты сказал,
Что больше не хочешь меня,
Что тебе нужно личное пространство,
И потребовал отдать ключи от твоей квартиры?
Как я плакала и пыталась
Заставить тебя остаться со мной.
Но ты все равно сказал, что любовь прошла,
И что я должна уйти.
Теперь ты говоришь, что хочешь семью,
Теперь ты говоришь, что я венец твоих мечтаний,
Теперь ты говоришь, что я для тебя все.
Ты запутал меня,
Что ты несешь?
Не играй со мной, не играй со мной,
Ведь…

Чему быть, того не миновать,
Тому, что движется вверх, однажды суждено упасть.
Кто теперь плачет, желая вернуться ко мне?
Чему быть, того не миновать,
Тому, что движется вверх, однажды суждено упасть.
Кто теперь плачет, желая вернуться?

Я помню, как сидела дома одна,
Ждала тебя до трех утра.
А когда ты возвращался домой,
Ты всегда находил какие-то оправдания
И объяснения для меня, как будто я полная дура.
Я жертвовала многим,
Когда хотела что-то сделать для тебя.
Но когда приходило время сделать что-то для меня,
Тебя никогда не было рядом.
Теперь ты хочешь быть в моей власти.
Теперь тебе столько нужно сказать мне.
Теперь ты говоришь,
Что у тебя есть для меня время.
Что ты делаешь со мной? Ты запутал меня.
Не играй со мной, не играй со мной, ведь…

Я помню, как сидела дома одна,
Ждала тебя до трех утра.
Ночь за ночью, зная, что что-то происходит.
И скоро я ушла.
Видит Бог, это было нелегко.
Я никогда не думала,
Что меня предашь ты.
Ты никогда не делал того, что должен.
Не нужно бегать за мной, дурак,
Потому что я выше тебя.

Ты должен прекратить пытаться вернуться ко мне.

Это называется карма, детка, и она мстит.

Примечания

What goes around comes around (приблизительный перевод «Чему быть, того не миновать» или «Все возвращается на круги своя») — фраза, которая выражает основной закон действия кармы.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alicia Keys