Перевод песни Alicia Keys - Dragon days
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dragon daysLike a damsel in distressI'm stressing you My castle became my dungeon Cuz I'm longing for you I'm feeling strong for ya You're my knight in shining armor See your face in the silver moon All over the lagoon And it feels like Dragon days and the fire's hot Like a desert needs water I need you a lot Dragon days I need to be saved I'm missin' you And the day drags on and on I'm desperate for ya baby Do you know what that means? It means I feel like an addict must feel When he feigns In an act of desperation I get lost in my dreams Cuz like a lady in waiting I’m waiting for ya Like a prisoner tied over alligator waters Waiting for my prince of paradise To come and take me away From these Dragon days and the fire's hot Like a desert needs water I need you a lot Dragon days I need to be saved I'm missin' you And the day drags on and on Don't you wanna play? Dragon days Got me draggin’ Cause I want you baby, Cause I need you baby |
Тоскливые дниСловно девица в беде,Я доставляю тебе проблемы. Мой замок стал моей темницей, Потому что я жажду тебя. Мои чувства к тебе сильны. Ты мой рыцарь в сияющих доспехах. Я вижу твое лицо в серебряной луне, Что залила светом всю лагуну. И тянутся бесконечно… Эти тоскливые дни, и огонь горит ярко. Ты мне нужен так же сильно, Как пустыне нужна вода. Тоскливые дни… Меня нужно спасти. Мне не хватает тебя, А дни все тянутся и тянутся. Я отчаянно нуждаюсь в тебе, милый. Знаешь, что это значит? Это означает, что я чувствую себя так же, Как чувствует себя наркоман, когда притворяется. В приступе отчаяния я потерялась в своих снах, Ведь я жду тебя, как фрейлина, Как узник, прикованный над ямой с аллигаторами. Я жду, что мой райский принц Придет и заберет меня Из этих… Тоскливых дней. Огонь горит ярко. Ты мне нужен так же сильно, Как пустыне нужна вода. Тоскливые дни… Меня нужно спасти. Мне не хватает тебя, А дни все тянутся и тянутся Разве не хочешь поиграть? Тоскливые дни Сводят меня с ума, Потому что я хочу тебя, детка, Потому что ты нужен мне, любимый. |