Alice Cooper - Love's a loaded gun
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love's a loaded gunSomebody saw you at the stationYou had your suitcase in your hand You didn't give no information You walked off with another man I'm always standing in the shadows, baby I watched you give yourself away You take them home into your bedroom You had another busy day I tried to look the other way and fake it You push me to the limits I can't take it One down, one to go Just another bullet in the chamber Sometimes love's a loaded gun Red lights, stop and go Whatcha gonna do when you play with danger Sometimes love's a loaded gun And it shoots to kill Someday they'll put me in a squad car Someday they'll throw away the key But 'til that day I'll be a mad dog Cuz that's what you taught me to be You looked into the eyes of men above you I was the one who really tried to love you One down, one to go Just another bullet in the chamber Sometimes love's a loaded gun Red lights, stop and go Whatcha gonna do when you play with danger Sometimes love's a loaded gun And it shoots to kill Pull the trigger I tried to look the other way and fake it You know, you push me right to the limit I can't take it One down, one to go Just another bullet in the chamber Sometimes love's a loaded gun Red lights, stop and go Whatcha gonna do when you play with danger Sometimes love's a loaded gun And it shoots to kill Somebody saw you at the station |
Любовь — заряженная пушкаКое-кто видел тебя на вокзалеС чемоданом в руке. Ты исчезла бесследно, Ты ушла с другим. Я всегда остаюсь в тени, малышка, И я наблюдал, так что ты выдала себя. Ты приглашаешь их в свою спальню, И закончился очередной занятой день. Я пытался отвернуться, обмануть себя, Ты довела меня до предела, И я больше не выдержу. Одному конец, остался второй, Еще один выстрел. Иногда любовь — заряженная пушка. Красные огни мерцают, Как ты поступишь, играя с опасностью? Иногда любовь — заряженная пушка, Что стреляет наповал. Однажды меня посадят в патрульную машину, И выбросят ключ. Но до тех пор я буду бешеным псом, Ты меня этому научила. Ты смотришь в глаза склонившимся над тобой, Но я был единственным, кто действительно пытался любить тебя. Одному конец, остался второй, Еще один выстрел. Иногда любовь — заряженная пушка. Красные огни мерцают, Как ты поступишь, играя с опасностью? Иногда любовь — заряженная пушка, Что стреляет наповал. Нажми курок... Я пытался отвернуться, обмануть себя, Знаешь, ты довела меня до предела, И я больше не выдержу. Одному конец, остался второй, Еще один выстрел. Иногда любовь — заряженная пушка. Красные огни мерцают, Как ты поступишь, играя с опасностью? Иногда любовь — заряженная пушка, Что стреляет наповал. Кое-кто видел тебя на вокзале... |