Перевод песни Alice Cooper - I'm eighteen
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm eighteenLines form on my face and handsLines form from the ups and downs I'm in the middle without any plans I'm a boy and I'm a man I'm eighteen and I don't know what I want Eighteen I just don't know what I want Eighteen I gotta get away I gotta get out of this place I'll go runnin' in outer space oh yeah I got a baby's brain and an old man's heart Took eighteen years to get this far Don't always know what I'm talkin' about feels like I'm livin' in the middle of doubt 'Cause I'm eighteen I get confused every day Eighteen I just don't know what to say Eighteen I gotta get away Whoa lines form on my face and my hands Lines form on the left and right I'm in the middle the middle of life I'm a boy and I'm a man I'm eighteen and I like it Yes I like it Oh I like it love it like it love it Eighteen eighteen eighteen eighteen And I like it |
Мне восемнадцатьЛицо и руки покрыты морщинами,Я весь покрыт ими. На середине жизни не строю планы на будущее, Я мальчик и я мужчина Мне восемнадцать и я не знаю, чего хочу Восемнадцать — без малейшего понятия, чего я хочу Восемнадцать — собираюсь свалить подальше отсюда, Свалить как можно дальше Уйти в открытый космос У меня детский разум и сердце старика — Я продвигался до этого целых восемнадцать лет. Бóльшую часть времени я сам не знаю, что несу, Я живу в гуще сомнений Ведь мне восемнадцать — я в тупике каждый день Восемнадцать — даже слов подобрать не могу Восемнадцать — я собираюсь свалить отсюда Лицо и руки покрывают морщины Я весь покрыт ими, Я в самой середине жизни Я мальчишка и я мужчина Мне восемнадцать и мне это по душе, Да, по душе Ох, как же мне это нравится, чертовски нравится! Мне восемнадцать, восемнадцать, восемнадцать И мне это по душе |