Alexandra Burke - Before the rain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Before the rainOnce upon a time there was a storySo unreal, it's hard to tell No-one seems to understand Once within my mind, there was a name That I can't even start to spell Cause I don't want to break again All I do and all I am Everything's because of him My hell, my heart, my honesty Myself and I, with all of me I would give him all that I had But all I had was not enough and My voice, my eyes will never see The way they looked and spoke of me Nowhere I can go to regain Whatever I was before the rain Every single time I close my eyes My mind goes back to where he was Cause she don't want to understand, no no Love is not a crime, but it sure feels like doing time My mind is shut, and she don't wanna let me in no And all I do and all I am Everything's because of him My hell, my heart, my honesty Myself and I, with all of me I would give him all that I had But all I had was not enough and My voice, my eyes will never see The way they looked and spoke of me Nowhere I can go to regain Whatever I was before the rain Whatever I was before the rain Once upon a time there was a story So unreal, it's hard to tell No-one seems to understand, oh |
Прежде, чем пошел дождьОднажды случилась история,Настолько нереальная, что тяжело рассказать, Кажется, никто не поверит. Однажды в моей голове было имя, Которое я не осмеливаюсь даже произнести, Потому что не хочу опять сломаться. Все, что я делаю, все, чем являюсь, Все это из-за него. Мой ад, мое сердце, моя честь, Я сама целиком, Я бы отдала ему все, что имею, Но этого было недостаточно и Мой голос, мои глаза никогда не увидят, Как она смотрят и что про меня говорят. Мне некуда пойти, чтобы снова стать той, Кем я была прежде, чем пошел дождь. Каждый раз, когда я закрываю глаза, Мои мысли бегут туда, где был он, Потому что она не хочет понять, нет, Что любовь — не преступление, но ощущение, точно отбываешь срок Мой разум закрыт, и она не хочет впустить меня, нет Все, что я делаю, все, чем являюсь, Все это из-за него. Мой ад, мое сердце, моя честь, Я сама целиком, Я бы отдала ему все, что имею, Но этого было недостаточно и Мой голос, мои глаза никогда не увидят, Как она смотрят и что про меня говорят. Мне некуда пойти, чтобы снова стать той, Кем я была прежде, чем пошел дождь. Кем я была прежде, чем пошел дождь. Однажды случилась история, Настолько нереальная, что тяжело рассказать, Кажется, никто не поверит. |