Все исполнители →  Alex & Sierra

Перевод песни Alex & Sierra - Bumper cars

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bumper cars

Can't help wondering
What you're thinking.
Wherever you are
Late night movies, careless drinking
To cover the scars
And as much as I wanna be with you,
I know...

You and me, we're bumper cars
The more I try to get to you
The more we crash apart, no
Round and round we chase the sparks
But all that seems to lead to....
It's a pile of broken parts

We're bumper cars
Bumper cars
The more I try to get to you
The more we crash apart

Good intentions, all these questions
We're sitting alone
All roads since you, all wrong directions
I'll never get home
And it's making me wanna be with you, I know...

You and me, we're bumper cars
The more I try to get to you
The more we crash apart, no
Round and round we chase the sparks
But all that seems to lead to
It's a pile of broken parts

We're bumper cars
Bumper cars
The more I try to get to you
The more we crash apart, no

This was supposed to be fun
This was supposed to be the one
Maybe we stayed too long
Maybe we played all wrong
This was supposed to be good
But I know, I know

You and me we're bumper cars
The more I try to get to you
The more we crash apart, no
Round and round we chase the sparks
But all that seems to lead to...
It's a pile of broken parts

We're bumper cars
Bumper cars
The more I try to get to you
The more we crash apart

We're bumper cars
Bumper cars
The more I try to get to you
The more we crash apart

Гоночные машинки

Не могу помочь себе: мне все еще интересно,
О чем ты думаешь,
Где бы ты ни был.
Поздние киносеансы, нескончаемый алкоголь,
Только для того, чтобы вылечить раны.
И несмотря на то, как сильно я хочу быть с тобой,
Я знаю...

Ты и я, мы словно гоночные машинки1,
Чем больше я пытаюсь добраться до тебя,
Тем больше мы разъезжаемся в разные стороны.
По кругу, по кругу: искры летят в разные стороны.
Но в конце концов, все превращается
В гору обломков.

Мы гоночные машинки,
Гоночные машинки,
Чем больше я пытаюсь добраться до тебя,
Тем больше мы разъезжаемся в разные стороны.

Добрые намерения, бессмысленные вопросы,
Мы сидим здесь в полном одиночестве.
Из-за тебя все дороги ведут не в том направлении -
Так я никогда не попаду домой,
И я очень хочу быть с тобой, но я знаю -

Ты и я, мы словно гоночные машинки,
Чем больше я пытаюсь добраться до тебя,
Тем больше мы разъезжаемся в разные стороны.
По кругу, по кругу: искры летят в разные стороны.
Но в конце концов, все превращается
В гору обломков.

Мы гоночные машинки,
Гоночные машинки,
Чем больше я пытаюсь добраться до тебя,
Тем больше мы разъезжаемся в разные стороны.

Мы думали, что это будет весело,
Мы думали, что это будет на всю жизнь.
Может, мы опоздали,
Может, мы приняли неправильное решение,
Мы думали, что найдем выход,
Но я знаю, знаю -

Что мы словно гоночные машинки,
Чем больше я пытаюсь добраться до тебя,
Тем больше мы разъезжаемся в разные стороны.
По кругу, по кругу: искры летят в разные стороны.
Но в конце концов, все превращается
В гору обломков.

Мы гоночные машинки,
Гоночные машинки,
Чем больше я пытаюсь добраться до тебя,
Тем больше мы разъезжаемся в разные стороны.

Мы гоночные машинки,
Гоночные машинки,
Чем больше я пытаюсь добраться до тебя,
Тем больше мы разъезжаемся в разные стороны.

Примечания

1) Аттракцион, на котором посетители могут ездить по специальной площадке на небольших двухместных электрических автомобилях, сталкиваясь с другими автомобилями

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alex & Sierra