Alanis Morissette - Versions of violence
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Versions of violenceCoercing or leavingShutting down and punishing Running from rooms, defending Withholding, justifying These versions of violence Sometimes subtle sometimes clear And the ones that go unnoticed Still leave their mark once disappeared Diagnosing, analyzing Unsolicited advice Explaining and controlling, Judging opining and meddling These versions of violence Sometimes subtle sometimes clear And the ones that go unnoticed Still leave their mark once disappeared This labeling This pointing this sensitive's unraveling This sting I've been ignoring I feel it way down way down These versions of violence Sometimes subtle sometimes clear And the ones that go unnoticed Still leave their mark once disappeared |
Варианты жестокостиПринуждая или оставляяЗакрывая и наказывая Убегая из комнат, защищаясь Утаивая, оправдывая Эти варианты жестокости Иногда утонченные, иногда отчетливые А те, что проходят незамеченными, Однажды исчезнув, все же оставят следы Ставя диагнозы, анализируя Добровольный совет Объясняя и контролируя Вынося вердикты и вмешиваясь Эти варианты жестокости Иногда утонченные, иногда отчетливые А те, что проходят незамеченными, Однажды исчезнув, все же оставят следы Это навешивание ярлыков Это намек Это точное разоблачение Этот укус, что я игнорирую Я чувствую, как он падает вниз, падает вниз Эти варианты жестокости Иногда утонченные, иногда отчетливые А те, что проходят незамеченными, Однажды исчезнув, все же оставят следы |