Все исполнители →  Alanis Morissette

Перевод песни Alanis Morissette - Would not come

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Would not come

If I make a lot of tinsel then people will want to
If I am hardened no fear of further abandonment
If I am famous then maybe i'll feel good in this skin
If I am cultured my words will somehow garner respect

I would throw a party still it would not come
I would bike run swim and still it would not come
I'd go travelling and still it would not come
I would starve myself and still it would not come

If I'm masculine I will be taken more seriously
If I take a break it would make me irresponsible
If i'm elusive I will surely be sought after often
If I need assistance then I must be incapable

I'd be filthy rich and still It would not come
I would seduce them and still It would not come
I would drink vodka and still It would not come
I'd have an orgasm still It wouldn't come

If I accumulate knowledge I'll be inpenetrable
If I am aloof no one will know when they strike a nerve
If I keep my mouth shut the boat will not have to be rocked
If I am vulnerable I will be trampled upon

I would go shopping and still It would not come
I'd leave the country and still It would not come
I would scream and rebel still It would not come
I would stuff my face and still It would not come
I'd be productive and still it would not come
I'd be celebrated still it would not come
I'd be the hero and still it would not come
I'd renunciate and still it would not come

Никак не соберусь

Если я нацеплю много мишуры, тогда люди захотят
Если я закалилась, нет страха или одиночества в будущем
Если я знаменита, тогда, может, я буду хорошо чувствовать себя в этой коже
Если я окультурила свои лексикон, это привлечет уважение

Я могла бы устроить вечеринку, но никак не соберусь
Я могла бы кататься на велосипеде, бегать, плавать, но никак не соберусь
Я могла бы путешествовать, но никак не соберусь
Я могла бы голодать, но никак не соберусь

Если я мужественна, меня будут принимать серьезнее
Если бы я взяла перерыв, то это сделало бы меня безответственной
Если я неуловима, ко мне, конечно, будут стремиться
Если мне нужна помощь, тогда я, должно быть, неспособна

Я могла бы быть непотребно богатой, но никак не соберусь
Я могла бы соблазнить их, но никак не соберусь
Я могла бы пить водку, но никак не соберусь
Я могла бы получить оргазм, но никак не соберусь

Если бы я накапливаю знания, то буду недостижима
Если я равнодушна, никто не узнает, что задел мои чувства
Если держу свой рот закрытым, лодка не разобьется
Если я ранима, то буду растоптана

Я могла бы походить по магазинам, но никак не соберусь
Я могла бы покинуть страну, но никак не соберусь
Я могла бы кричать и бунтовать, но никак не соберусь
Я могла бы заняться лицом, но никак не соберусь
Я могла бы быть продуктивной, но никак не соберусь
Я могла бы быть знаменитой, но никак не соберусь
Я могла бы быть героиней, но никак не соберусь
Я могла бы отречься, но никак не соберусь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alanis Morissette