Все исполнители →  Alanis Morissette

Перевод песни Alanis Morissette - The time of your life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The time of your life

Standing there on a road that leads to anywhere
Like a child left in the wilderness, standing there penniless
Wanting to be the best

Here's a place where life runs at a different pace
Where love is just convenient, none are obedient
And we are subservient

Look at me, I'm a girl that some may preconceive
Why do they try and generalize, why are they antagonizing me
But something I can't control that...

I wantcha
You know I'll never stop 'til I've gotcha
You'll never be quite the same when I rock ya
I'm not the kind of girl that you thought I was
You'll have a good time 'cause I wantcha
I'm breaking down the walls 'till I have you, feel you
Show you the time of your life

Here we are and I wonder how we've come this far
In a world that does not recognize women are victimized
What does that symbolize

Why do I want the things I usually criticize
It may be self destructiveness, or maybe it's emptiness inside
But something I can't control that...

I wantcha
You know I'll never stop 'til I've gotcha
You'll never be quite the same when I rock ya
I'm not the kind of girl that you thought I was
You'll have a good time 'cause I wantcha
I'm breaking down the walls 'till I have you, feel you
Show you the time of your life

You'll have a good time...
It's a lonely road, and no one knows the way that I feel
I'm not giving up now... I'll never try to justify
They'll never understand, you'll be a happy man
You'll have the time of your life

It's something, it's something, it's something that I can't control
The time of your life...

It's something, it's something, it's something that I can't control
The time of your life...

Время твоей жизни

Стою на дороге, что ведет куда-то
Как ребенок, оставленный в пустыне, стою там без гроша.
Хочу лучшей доли

Здесь место, где жизнь бежит с другой скоростью,
Где любовь удобна, никто не послушен
А мы — зависимы

Посмотри на меня, я девочка, что иногда предвидит
Почему они пытаются обобщать, почему борются со мной?
Но что-то, что я не могу контролировать...

Я хочу тебя
Понимаешь, я не прекращу, пока не получу тебя
Ты никогда не будешь таким же, когда я ошарашу тебя
я не та девочка, которой ты думал я была
Ты хорошо проведешь время, ведь я хочу тебя
Я снесу стены, пока не завладею тобой, не почувствую тебя,
не покажу тебе лучшее время в твоей жизни

Вот и мы, и мне интересно, как далеко мы зайдем
В мире, который не осознает, что женщины —жертвы
Что это символизирует?

Почему я хочу то, что обычно критикую?
Это, может быть, саморазрушение, или, может, пустота внутри
Но что-то я не могу контролировать...

Я хочу тебя
Понимаешь, я не прекращу, пока не получу тебя
Ты никогда не будешь таким же, когда я ошарашу тебя
я не та девочка, которой ты думал я была
Ты хорошо проведешь время, ведь я хочу тебя
Я снесу стены, пока не завладею тобой, не почувствую тебя,
не покажу тебе лучшее время в твоей жизни

Ты хорошо проведешь время...
Это одинокая дорога, и никто не знает, что я чувствую. Я не сдамся теперь... Я никогда не попытаюсь оправдать.
Они никогда не поймут, ты будешь счастливчиком.
Ты проведешь лучшее время в своей жизни.

Что-то, что-то, что-то, что я не могу контролировать
Время твоей жизни..

Что-то, что-то, что-то, что я не могу контролировать
Время твоей жизни..

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alanis Morissette