Все исполнители →  Alanis Morissette

Перевод песни Alanis Morissette - Rain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rain

It was the night Rod Stewart played
And we were, were standing in the pouring rain
If I had known it was the last time I would see you again...
I would change everything...

I look through the broken glass I watch the storm go through my mind
There's so much I had to say I know the words I left behind
And now I'm caught in a daydream with nowhere to run and hide
The world rushes by me, it's leaving me here all alone
(I would change everything, but I can't do anything
I would give all that I have to know where you are)

I'll always carry you inside my heart and you
You'll never know how much I wonder where you are
I always knew that you would take a part of me away with you
And I never got to say good-bye

I look in the mirror now and all I see is yesterday
At night I hear your voice and it is calling out my name
And with every hour just hold on to what you can
They're lost in a moment and fading away in the night
(I would change everything, but I can't do anything
I would give all that I have just to know where you are)

I'll always carry you inside my heart and you
You'll never know how much I wonder where you are
I always knew that you would take a part of me away with you
And I never got to say good-bye

...and I never..ever...said good-bye...

That night is just a memory
But I still feel you standing next to me
And when I think I hear your voice all I hear is the rain...

Дождь

Это был вечер, когда играл Род Стюарт
И мы стояли под проливным дождем
Если бы я знала, что это последний раз, я бы увидела тебя снова...я бы могла все изменить...

Я смотрю через разбитое стекло, я вижу шторм в своей голове
Многое я должна была сказать, я знаю слова, что позабыла
и теперь я затерялась в видении, от него некуда скрыться
Мир несется мимо меня, он оставил меня здесь совсем одну
(я могла бы изменить все, но ничего не сделала
я бы отдала все, чтобы узнать, где ты)

Я всегда храню тебя в своем сердце, а ты
Ты никогда не узнаешь, что я интересуюсь, где ты
Я всегда знала, что ты забрал часть меня с собой
А я так и не сказала прощай

Сейчас я смотрю в зеркало и вижу вчерашний день
Ночью я слышу твой голос, и он зовет меня по имени
И с каждым часом я все больше думаю о твоих возможностях
Они потерялись в мгновении и исчезли в ночи
(я могла бы изменить все, но ничего не сделала
я бы отдала все, чтобы узнать, где ты)

Я всегда храню тебя в своем сердце, а ты
Ты никогда не узнаешь, что я интересуюсь, где ты
Я всегда знала, что ты мог бы забрать часть меня с собой
А я так и не сказала прощай

...И я никогда...больше...не скажу прощай

Этот вечер — лишь воспоминание
Но я все еще ощущаю тебя рядом со мной
И когда я думаю, что слышу твой голос, все, что слышу — дождь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alanis Morissette