Alanis Morissette - No apologies
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No apologiesWhenever we talk about sun all I see is the rainIt's like looking for tears in a ocean I'm hearing your words like the wind They blow straight through my heart Will you ever give in to emotion And we hurt the ones that we love the most Why we do only heaven knows And I don't know why I'm still holding on...holding on I reach in my heart to see If your love is alive in me But now I feel alone My feelings turn to stone My heart makes no apologies When an apology's made it isn't always enough To erase all the past in a moment Whenever I need you the most You always leave me behind With a word from your lips I'm alone You've been blind not to realize All the love that I hold inside So tell me why do I keep holding on...holding on I reach in my heart to see If your love is alive in me But now I feel alone My feelings turn to stone My heart makes no apologies What I need is your sympathy Like a light flowing into me But I will never give up holding on...holding on I reach in my heart to see If your love is alive in me But now I feel alone My feelings turn to stone My heart makes no apologies |
Нет оправданийЧто бы мы ни говорили о солнце, я вижу лишь дождьЭто будто искать слезы в океане Я слушаю твои слова, как ветер Они дуют прямо через мое сердце Уступишь ли ты когда-нибудь эмоциям И мы раним тех, кого больше всего любим Почему только небеса знают И я не знаю, почему еще держусь...держусь Я заглядываю в свое сердце, чтобы посмотреть Жива ли твоя любовь во мне Но я чувствую себя одинокой Мои чувства обращаются в камень Мое сердце не признает оправданий Когда извинения приняты, этого не всегда достаточно, Чтобы стереть все прошлое за одно мгновение Когда бы сильнее всего в тебе ни нуждалась, Ты всегда забывал меня Со словами, слетающими с твоих губ, я один Ты был слеп, чтобы постичь Всю любовь, что была во мне Так скажи почему я продолжаю держаться..держаться Я заглядываю в свое сердце, чтобы посмотреть Жива ли твоя любовь во мне Но я чувствую себя одинокой Мои чувства обращаются в камень Мое сердце не признает оправданий Что мне нужно — сочувствие Как свет, вливающийся в меня Но я никогда не перестану держаться...держаться Я заглядываю в свое сердце, чтобы посмотреть Жива ли твоя любовь во мне Но я чувствую себя одинокой Мои чувства обращаются в камень Мое сердце не признает оправданий |