Перевод песни Alanis Morissette - Oh yeah!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Oh yeah!My name is alanis. I'm a white chick singerThe drums are a-smokin' and so's the bass Shake your thing When you sing Just sixteen No disco queen I'm a white chick singer I've seen the world I've got A lesson 4u I'm your teacher girl Two words you'll be hearin' will Shake the earth so repeat after me No need to be rehearsed Oh yeah My name is alanis I'm just sixteen so Please gimme a break I'm no disco queen Just hear what I'm sayin' you don't Wanna miss I got a message 4u and it Goes like this Ride my train Go insane Your teacher girl Rules your world Now don't overdo it when you shake your thing Cause you'll be goin' insane when you start To sing Without special training an amateur Could be a casualty case if they sing These words The drums are a smokin' and so's the Bass they keep on pumpin' a groove and it'll melt your face Come on' everybody and blow your mind Because you'll never escape these 2 Words of mine Ha ha ha ha... |
О да!Меня зовут Аланис. Я белая цыпочка—певица.Барабаны дымятся, как и басы Тряси своей задницей, Когда поешь Только шестнадцать Не королева диско Я белая цыпочка-певица, я повидала мир, я преподам Тебе урок, я твоя учительница Два слова, которые ты услышишь Раскачают землю, так что повторяй за мной Не нужно репетиций О да Меня зовут Аланис, мне только шестнадцать, Поэтому дай мне отдохнуть, я не королева диско Просто слушай, что я говорю, ты не хочешь упустить мое сообщение для тебя и вот оно: Прокатись на моем поезде Сойди с ума Твоя учительница Управляет твоим миром Не переутомись, когда трясешь своей задницей, Ведь ты сойдешь с ума, когда начнешь Петь Без специальной подготовки, любители, Если они запоют эти слова, будет Катастрофа... Барабаны дымятся, как и басы, Они продолжают выбивать ритм, и твое лицо растрогано Давайте все, теряйте разум, Так как вам никогда не скрыться от двух Моих слов Ха ха ха ха... |