Перевод песни Alan Jackson - Thank God for the radio
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Thank God for the radioOn the wrong end of the highwayWhen the long night has no end When there's no one there beside me 'Til I hold you once again Thank God for the radio When I'm on the road When I'm far from home And feelin' blue Thank God for the radio Playin' all night long Playin' all the songs That mean so much to me and you There's a song that we first danced to And there's a song they played the night we met And there's a song we first made love to That's a song I'll never forget Thank God for the radio When I'm on the road When I'm far from home And feelin' blue Thank God for the radio Playin' all night long Playin' all the songs That mean so much to me and you Playin' all the songs That mean so much to me and you Thank God for the radio |
Господи, спасибо тебе за радио!Когда долгой ночью,Не имеющей, казалось бы, конца, Затеряешься на шоссе, Когда рядом со мной нет никого, Пока я вновь не обнял тебя, – Господи, спасибо Тебе за радио! Когда я в дороге, Вдали от дома, в печали – Спасибо Тебе, Господи, за радио, Играющее всю ночь напролет, Играющее все песни, Которые так много значат для нас с тобой… Вот песенка, под которую мы впервые потанцевали; А вот — та, что звучала в ночь, когда мы встретились; И та, под которую мы впервые занялись любовью, - Эту песню я не забуду никогда… Слава Тебе, Господи, за радио! Когда я в дороге, Когда дом далеко и накатывает печаль – Боже, я благодарю Тебя за радио, Не смолкающее всю ночь И проигрывающее те песни, Которые так много значат для меня и для тебя… Все песни, которые так важны для нас… Господи, спасибо Тебе за радио… |