Перевод песни Alan Jackson - Softly and tenderly
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Softly and tenderlySoftly and tenderly Jesus is calling,Calling for you and for me. See, on the portals, He's waiting and watching; Watching for you and for me. Come home, come home, Ye who are weary come home; Earnestly, tenderly, Jesus is calling; Calling, "O sinner, come home!" O for the wonderful love He has promised, Promised for you and for me. Though we have sinned He has mercy and pardon; Pardon for you and for me. Come home, come home, Ye who are weary come home; Earnestly, tenderly, Jesus is calling; Calling, "O sinner, come home!" |
Мягко и ласковоГосподь зовет мягко и ласково,Призывает меня и тебя… Взгляни: он стоит в дверях, Ждет и наблюдает – Наблюдает за нами с тобой… Возвращайтесь домой, Все усталые и изнуренные, — возвращайтесь домой!.. Ласково, но требовательно Господь призывает: «Грешник, возвращайся домой!» Он обещал подарить нам – Мне и тебе – чудесную любовь; Да, мы грешили – но он милосерден И даст нам прощение; Простит и тебя, и меня… Возвращайтесь домой, Все усталые и измученные, — возвращайтесь домой!.. Ласково, но требовательно Господь призывает: «Грешник, возвращайся домой!» |