Все исполнители →  Akcent

Перевод песни Akcent - French kiss

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

French kiss

She comes to class at half past seven
Me and the boys think she's heaven
Mademoiselle Angelina French will teach
And we know it very well she's a little bitch
But I know
From our class I'm the one who will pass

Cause anytime she's teaching we go "C'est la vie!"
Her lesson is French kissing and she's kissing me
"Voulez-vous" she's singing I say let it be
If anybody's asking "C'est la vie!"

I turn 18 and she is 30,
But she is hot and I am naughty,
Mademoiselle Angelina French will teach
And we know it very well she's a little bitch
But I know
From our class I'm the one who will pass.

Cause anytime she's teaching we go "C'est la vie!"
Her lesson is french kissing and she's kissing me
"Voulez-vous" she's singing I say let it be
If anybody's asking "C'est la vie!"

Французский поцелуй

Она вошла в класс в полвосьмого.
Я и парни подумали, что она создана на небесах.
Мадемуазель Анджелина Фрэнч будет нас учить,
Но нам было прекрасно известно, что она шлюшка.
А я знал,
Что в нашем классе я один сдам ее экзамен...

Ведь каждый раз на ее уроках у нас было «C'est la vie!»1
Ее урок — французский поцелуй, и она целовала меня.
«Voulez-vous»2  она пела, я отвечал: «Да!»,
А если кто-то спросит — «C'est la vie!»

Мне исполнилось 18, а ей было 30,
Но она была горяча, а я испорчен.
Мадемуазель Анджелина Фрэнч будет нас учить,
Но нам было прекрасно известно, что она шлюшка.
А я знал,
Что в нашем классе я один сдам ее экзамен...

Ведь каждый раз на ее уроках у нас было «C'est la vie!»
Ее урок — французский поцелуй, и она целовала меня.
«Voulez-vous» она пела, я отвечал: «Да!»,
А если кто-то спросит — «C'est la vie!»

Примечания

1) Это жизнь! (фр.)
2) Вы хотите? (фр.)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Akcent