Перевод песни AJ McLean - London
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LondonWhen I wake up in the sunlightAnd look into your eyes And I hold you for a little while and I see behind your smile I remember how beautiful I used to think you are Now the only love that meant something is gone I should have let you go when I saw that it was over in your eyes What do I have to do to get rid of you I'll be better on my own Now, I miss the sun, but as long as I'm with you It's just another rainy day in London It's just another rainy day in London I still hold onto the memory of how we were meant to be And I wonder did you ever care You were never there for me I thought I was stronger But then why am I here when there's nothing left to say Now the only love that meant something is gone... I should have let you go when I saw that it was over in your eyes What do I have to do to get rid of you I'll be better on my own Now, I miss the sun, but as long as I'm with you It's just another rainy day in London It's just another rainy day in London I remember how beautiful I used to think you are... I should have let you go when I saw that it was over in your eyes What do I have to do to get rid of you I'll be better on my own Now, I miss the sun, but as long as I'm with you It's just another rainy day in London It's just another rainy day in London |
Ты — мой тоскливый ЛондонКогда я просыпаюсь в лучах солнцаИ смотрю в товои глаза И обнимаю тебя на мгновение И возвращаюсь на какое-то время назад, глядя на твою улыбку Я вспоминаю какой же красивой Ты была тогда Теперь же единственное, что меня в тебе привлекало — исчезло Я должен был позволить тебе уйти Когда стал замечать Что в твоих глазах огонь погас И что мне сейчас придётся сделать Чтобы отделаться от тебя Я лучше буду один Я так соскучился по солнцу Но, пока я с тобой, Это всего лишь ещё один дождливый день в Лондоне Это всего лишь ещё один дождливый день в Лондоне Я всё ещё держу в памяти Как у нас всё должно было быть И мне интересно, было ли тебе дело до того Ведь тебя для меня там никогда не было Я считал, что я был сильнее Но зачем тогда я здесь Когда уже нечего сказать? Теперь же то, что связывало нас — исчезло Я должен был позволить тебе уйти Когда стал замечать Что в твоих глазах огонь погас И что мне сейчас придётся сделать Чтобы отделаться от тебя Я лучше буду один Я так соскучился по празднику Но, пока я с тобой, Это всего лишь ещё один будний день Это всего лишь ещё один будний день Помню, я думал, какая же ты красивая Нужно было дать тебе уйти Когда стал замечать Что в твоих глазах огонь погас И что мне сейчас придётся сделать Чтобы отделаться от тебя Я лучше буду один Я так соскучился по сладкому Но, с тобой Пресно С тобою пресно |