Все исполнители →  Agonist, the

Перевод песни Agonist, the - Panophobia

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Panophobia

Keep out the intruders! Put the drawbridge up!
The enemy ransacked what we had just rebuilt!
Now the garden lies in serene symmetry
And severe color theory.

Roots slowly poisoning
Through strategic seeds planted inside.
We’re much safer self-preserved.
Let the Dead Sea rise.
No, the watch dogs aren’t robots.
They can’t defend against their lures.
Doors that weld shut behind you
And books that fly like birds.

Crushed by backpacks filled with ammo,
Luggage carts distracted the defense.
And the troops sneak in undetected,
Charades begin, start the pretense.
Obsessive thought in royal chambers
Invites Trojan warriors in.
Little exceptions seem so harmless,
Little victories, little wins.

And now why has the plan failed?
We sit here aimless once again.
With all units deployed fully,
How is it we let him in?
All the corporals agreed:
Zero-tolerance enforced.
But as cold as doorknobs were
I somehow still opened the doors.

Each battle lost is a mile gained
On the terminal timeline.
We all fear the last few inches but they’re so far out,
We’re blind.
Each battle lost...

A dysfunctional team, we are,
No one following the rules.
Yes I’ll do my best to protect you
But your disobedience intrudes.
Skeletons escape the flesh
Like ants through tightly clenched fists.
This time impeach the tyrant!

What a contradictory statement –
Suicidal self-preservationist.
Although logic understands,
Prison chambers still exist.
Chambers East and West conspiring,
Neighbors North and South unite.
With the four working against me
I’m powerless and losing sight!

Each battle lost is a mile gained
On the terminal timeline.
We all fear the last few inches but they’re so far out,
We’re blind.

This is a forced entry. This is the algometry.
This is panophobic.
Immunity gets sick.
This is a forced entry. This is the algometry.
This is panophobic.
Taken down, brick by brick.
This is a forced entry. This is the algometry.
This is panophobic.
This is the last conflict.

Each battle lost...

Пантофобия 1

Избегайте самозванцев! Поднимите разводные мосты!
Враг разграбил то, что мы только-только восстановили!
Теперь сад находится в абсолютной симметрии,
Строго подчиняясь теории цвета.

Корни, под воздействием медленного отравления
Через стратегические семена, проросли внутри.
Гораздо безопаснее защищать себя самим.
Пусть поднимется Мёртвое море.
Нет, сторожевые псы не роботы,
Они беззащитны перед своей приманкой.
Двери, что закрываются за тобой,
И книги, летающие словно птицы.

Снаряжённые боеприпасами рюкзаки,
Багажные тележки с защитными орудиями.
И войска, оставшиеся незамеченными,
Начинается фарс, появляется притворство.
Навязчивые мысли в королевских палатах
Впускают внутрь Троянских воинов.
Мелкие исключения кажутся столь безобидными,
Мелкие вершины, мелкие победы.

И как теперь провалился этот план?
Мы снова сидим здесь бесцельно,
Совершенно безоружные.
Как мы впустили врага?
Все капралы согласны:
Активирована нулевая терпимость2
Но как бы холодны дверные ручки не были,
Двери я-таки открыла.

Каждая проигранная битва — это миля, пройденная
На временной шкале терминала.
Мы все боимся последних дюймов, но они так далеко,
Мы так слепы.
Каждая проигранная битва...

Недееспособная команда, вот мы кто,
Когда не подчиняемся правилам.
Да, я всё сделаю, чтобы тебя защитить,
Но твоё неповиновение помешает мне.
Скелеты сбегают из плоти,
Как муравьи из плотно сомкнутых кулаков.
В этот раз, пусть тиран берёт на себя ответственность!

Какое противоречивое заявление -
Суицидальный защитник самого себя.
Хоть логика понимает,
Что всё ещё существуют тюремные камеры.
Лагеря Запада и Востока плетут заговоры,
Объединяясь с соседями с Севера и Запада.
Когда четверо работают против меня,
Я беспомощна и теряю поле зрения!

Каждая проигранная битва — это миля, пройденная
На временной шкале терминала.
Мы все боимся последних дюймов, но они так далеко,
Мы так слепы.

Это вынужденный взлом. Это измерение боли.
Это пантофобично.
Иммунитет снижается.
Это вынужденный взлом. Это измерение боли.
Это пантофобично.
Разрушено, кирпич за кирпичом.
Это вынужденный взлом. Это измерение боли.
Это пантофобично.
Это последний конфликт.

Каждая проигранная битва...

Примечания

1) Пантофобия — боязнь всего
2) Нулевая терпимость — суровое наказание за любой, даже незначительный проступок.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Agonist, the