Все исполнители →  Aesthetic Perfection

Перевод песни Aesthetic Perfection - Under your skin

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Under your skin

Mouth open,
It's late,
Dead silence,
Black space,
I've been patient,
For too long,
I just can't wait
to get under your skin.

Without thinking,
Take,
What I want,
My claws creeping down,
Where it's warm,
If I'm dreaming,
Is this wrong?
I just can't wait
to get under your skin.

I'm not sure what this could be,
Something's broken inside of me,
Tucked away and out of sight,
The after-hours bring it to life.

I can't help it,
No,
I can't speak,
My skin's crawling in my sleep,
My head's screaming,
I can't stop,
I just can't wait
to get under your skin.

В твоих мыслях1

Рот открыт,
поздно,
мертвая тишина,
черное пространство.
Я терпел
слишком долго,
я просто не могу дождаться,
когда завладею твоими мыслями.

Не думая,
беру то,
что хочу,
мои пальцы ползут туда,
где тепло.
Если я вижу сон,
разве это неправильно?
Я просто не могу дождаться,
когда завладею твоими мыслями.

Я не уверен, что бы это могло быть,
что-то внутри меня надломилось,
убранное с глаз долой,
ночное время возвращает его к жизни.

Я не могу ничего поделать,
нет,
я не могу говорить,
моя кожа покрывается мурашками во сне.
Моя голова кричит,
я не могу остановиться,
я просто не могу дождаться,
когда завладею твоими мыслями.

Примечания

1) to get under one's skin (досл. "забраться под чью-то кожу") - занять чьи-либо мысли, заинтересовать, волновать, будоражить кого-то

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Aesthetic Perfection