Перевод песни Adele - Best for last
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Best for lastWait, do you see my heart on my sleeve?It's been there for days on end and It's been waiting for you to open up Yours too baby, come on now I'm trying to tell you just how I'd like to hear the words roll out of your mouth finally Say that it's always been me That's made you feel a way you've never felt before And I'm all you need and that you never want more Then you'd say all of the right things without a clue But you'd save the best for last Like I'm the one for you You should know that you're just a temporary fix This is not rooted with you it don't mean that much to me You're just a filler in the space that happened to be free How dare you think you'd get away With trying to play me Why is it every time I think I've tried my hardest It turns out it ain't enough, You're still not mentioning love What am I supposed to do to make you want me properly? I'm taking these chances and getting nowhere And though I'm trying my hardest you go back to her And I think that I know things may never change I'm still hoping one day I might hear you say I make you feel a way you've never felt before And I'm all you need and that you never want more Then you'd say all of the right things without a clue But you'd save the best for last Like I'm the one for you You should know that you're just a temporary fix This is not rooted with you it don't mean that much to me You're just a filler in the space that happened to be free How dare you think you'd get away With trying to play me But, despite the truth that I know I find it hard to let go and give up on you Seems I love the things you do Like the meaner you treat me more eager I am To persist with this heartbreak, running around And I will do until I find myself with you And make you feel a way you've never felt before And I'm all you need and that you never want more And we'll say all of the right things without a clue And you'll be the one for me and me the one for you |
Лучшее напоследокСтой, ты видишь — мое сердце нараспашку?Сколько дней оно неустанно ожидает, Когда откроется взаимностью Твоё, малыш, давай уже, Я стараюсь объяснить тебе, Как бы я хотела услышать в итоге слова из твоих уст, Скажи, что я всегда была твоей. И ты почувствуешь, что прежде ты испытывать не мог, Я — всё в чём ты нуждаешься и больше ты не хочешь ничего, Потом ты чётко всё произнесешь и без подсказок, Но ты решил приберечь лучшее напоследок, Вроде того, что я единственная у тебя. Ты должен знать, что твое пребывание недолгосрочно, И корень проблемы кроется не в тебе, это не много значит, Ты просто заполняешь пустое пространство, Как ты осмелился подумать, что сможешь убежать, После того как ты пытался поиграть со мной. Зачем я каждый раз так сильно напрягаюсь, А оказывается, что и этого недостаточно, Ведь ты еще не подаешь признаки любви. Что прикажешь делать, чтобы ты захотел как полагается? Я использую удобные случаи, но захожу в никуда, Но я старалась изо всех сил, а ты возвращаешься к ней, Я понимаю, что есть вещи, которые я не в силах изменить, Но я в се еще надеюсь, что однажды услышу от тебя, что... Я доставляю тебе чувства, которых раньше ты не испытывал, Я — всё в чём ты нуждаешься и больше ты не хочешь ничего, Потом ты чётко всё произнесешь и без подсказок, Но ты решил приберечь лучшее напоследок, Вроде того, что я единственная у тебя. Ты должен знать, что твое пребывание недолгосрочно, И корень проблемы кроется не в тебе, это не много значит, Ты просто заполняешь пустое пространство, Как ты осмелился подумать, что сможешь убежать, После того как ты пытался поиграть со мной. Но вместо правды мне известной, Мне трудно отпустить тебя и уступить, Кажется, мне все это нравится, Как жертве, любящей своего мучителя. Чтобы выжить после разрыва сердца, я бегаю по кругу, И буду продолжать, пока с тобою рядом я не буду И не заставлю тебя чувствовать, что раньше ты не испытывал, Я — всё в чём ты нуждаешься и больше ты не хочешь ничего, Потом ты чётко всё произнесешь и без подсказок, Но ты решил приберечь лучшее напоследок, Вроде того, что я единственная у тебя. |