Перевод песни Ace of base - Precious
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PreciousL'autre jour dans un bosquet,Il m'a cueilli un bouquet; Il en orna ma boulette, Me disant: belle brunette, Fleur est moins belle que toi: L'amour moins tendre que moi. I say love is precious when it dies You follow him precise His pick-up line decieving you I say love is precious when it dies It's a moment passing by That's why you're so believing Play after play, they buy his double play He's down at the fiesta, where people get together Taste that bitter sweet surprise Appreciate your heart and your soul has been revised I say love is precious when it dies You follow him precise His pick-up line decieving you I say love is precious when it dies It's a moment passing by That's why you're so believing Wave after wave, they fall for his behavior A gentle whisper and they crave — he is so depraved Taste that bitter sweet surprise Appreciate your heart and your soul has been revised I say love is precious when it dies You follow him precise His pick-up line decieving you I say love is precious when it dies It's a moment passing by That's why you're so believing Now night falls and you feel so lonely (and you feel so lonely) Because you're the only (only one) Hey little diamond, dreams are forever You will endeavour more than memories L'autre jour dans un bosquet, Il m'a cueilli un bouquet; Il en orna ma boulette, Me disant: belle brunette, Fleur est moins belle que toi: L'amour moins tendre que moi. I say love is precious when it dies You follow him precise His pick-up line decieving you I say love is precious when it dies It's a moment passing by That's why you're so believing I say love, love, love is all around Take us with us a common ground I say love, love, love is all around That's the foot print of who we are |
ДрагоценныйОднажды гуляя в роще,Он собрал мне букет, Тот украсил мою вазу, Мне сказал: прекрасная брюнетка, Цветок не так красив, как ты Любовь не так нежна, как я. Я говорю любовь ценна, когда она умирает Ты точно следуешь за ним Ведешься на его заигрывания Я говорю любовь ценна, когда она умирает Это то, что быстро пролетит Вот почему ты в это так веришь Кон за коном, они ведутся на его двойную игру Он в разгаре фиесты, когда все вместе Отведай этот кисло-сладкий сюрприз Знай в твоем сердце и душе наведут порядок Я говорю любовь ценна, когда она умирает Ты точно следуешь за ним Ведешься на его заигрывания Я говорю любовь ценна, когда она умирает Это то, что быстро пролетит Вот почему ты в это так веришь Волна за волной, они влюбляются в его манеру Нежное слово и они страстно желают — он такой порочный Отведай этот кисло-сладкий сюрприз Знай в твоем сердце и душе наведут порядок Я говорю любовь ценна, когда она умирает Ты точно следуешь за ним Ведешься на его заигрывания Я говорю любовь ценна, когда она умирает Это то, что быстро пролетит Вот почему ты в это так веришь Теперь ночь пришла и тебе одиноко (тебе так одиноко) Потому что ты одна (только одна) Эй, маленький бриллиант, мечты навсегда Ты получишь больше, чем воспоминания Однажды гуляя в роще, Он собрал мне букет, Тот украсил мою вазу, Мне сказал: прекрасная брюнетка, Цветок не так красив, как ты Любовь не так нежна, как я. Я говорю любовь ценна, когда она умирает Ты точно следуешь за ним Ведешься на его заигрывания Я говорю любовь ценна, когда она умирает Это то, что быстро пролетит Вот почему ты в это так веришь Я говорю любовь, любовь, любовь повсюду Дает нам взаимопонимание Я говорю любовь, любовь, любовь повсюду Она – это мы. |