Перевод песни Ace of base - One day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One dayOne day...I'm a sinner with a broken heart It's not easy but we made it (in)to an art. Joy until the morning do us apart Without love, without names One day, one day of my time That's what it takes for you to love me One day, one day of my time And again and again that melody You're never gonna reach that part of me, oh One day, one day of my time. All forgotten with the break of dawn But our story lingers on I'm leaving with my passion full withdrawn With your essence already gone One day, one day of my time That's what it takes for you to love me One day, one day of my time And again and again that melody You're never gonna reach that part of me, oh Maybe cos I'm a gambler. Tired of this Bodegas Some say I'm a rambler Searching for my Vegas (searching for my Vegas) One day is all I need (is all I need...) One day, one day of my time That's what it takes for you to love me One day, one day of my time And again and again that melody You're never gonna reach that part of me, oh One day, one day of my time That's what it takes for you to love me One day, one day of my time And again and again that melody You're never gonna reach that part of me, oh |
Один деньОдин день...Я — грешница с разбитым сердцем, Это не легко, но мы возвели это в ранг искусства. Утехи до утра разрывают нас на части, Без любви, без имён. Один день, один день моей жизни, – То, что необходимо, чтобы ты полюбил меня. Один день, один день моей жизни, И снова, и снова звучит та мелодия, Но ты никогда не узнаешь меня с этой стороны, о... Один день, один день моей жизни. Всё забыто с рассветом, Но наша история еще осталась. Я ухожу с моей страстью, полная одиночества, С твоим ароматом, уже испарившемся. Один день, один день моей жизни, – То, что необходимо, чтобы ты полюбил меня. Один день, один день моей жизни, И снова, и снова звучит та мелодия, Но ты никогда не узнаешь меня с этой стороны, о... Может быть, потому что я игрок, Уставшая от этого Бодегас 1. Некоторые говорят, что я — бродяга, Ищущая свой Вегас (ищущая свой Вегас), Один день — это всё, что мне нужно (всё, что мне нужно...) Один день, один день моей жизни, – То, что необходимо, чтобы ты полюбил меня. Один день, один день моей жизни, И снова, и снова звучит та мелодия, Но ты никогда не узнаешь меня с этой стороны, о... Один день, один день моей жизни, – То, что необходимо, чтобы ты полюбил меня. Один день, один день моей жизни, И снова, и снова звучит та мелодия, Но ты никогда не узнаешь меня с этой стороны, о... |
Примечания
1) Бодегас — марка вина.