Перевод песни Ace of base - Life is a flower
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Life is a flowerWe live in a free worldI whistle down the wind Carry on smiling And the world will smile with you Life is a flower So precious in your hand Carry on smiling And the world will smile with you When every race is run And the day is closing in I don't care about the world I'm living for the light Don't cry for me today, ah-ah ah... We live in a free world I whistle down the wind Carry on smiling And the world will smile with you Life is a flower So precious in your hand Carry on smiling And the world will smile with you I can not be your judge Mr. Jailer is your host He's keeping you inside And hides you from the world No catcher in the rye Can help you from yourself We live in a free world I whistle down the wind Carry on smiling And the world will smile with you Life is a flower So precious in your hand Carry on smiling And the world will smile with you Please Mr. Agony Release them for a while Learn them the consequences of Living without life We live in a free world I whistle down the wind Carry on smiling And the world will smile with you Life is a flower So precious in your hand Carry on smiling And the world will smile with you |
Жизнь — цветокМы живем в свободном миреЯ насвистываю на ветру Продолжай улыбаться И мир будет улыбаться с тобой Жизнь—цветок Такой драгоценный в твоих руках Продолжай улыбаться И мир будет улыбаться с тобой! Когда вся суета начинается И день наступает Я не тревожусь о мире Я живу ради света Не рыдай по мне сегодня Мы живем в свободном мире Я насвистываю на ветру Продолжай улыбаться И мир будет улыбаться с тобой Жизнь—цветок Такой драгоценный в твоих руках Продолжай улыбаться И мир будет улыбаться с тобой! Я не могу быть твоим судьей Мистер Тюремщик — твой хозяин Он держит тебя внутри И скрывает от всего мира И «над пропастью во ржи»1 Не может спасти тебя от себя самого Мы живем в свободном мире Я насвистываю на ветру Продолжай улыбаться И мир будет улыбаться с тобой Жизнь—цветок Такой драгоценный в твоих руках Продолжай улыбаться И мир будет улыбаться с тобой! Прошу, Мистер Агония Выпусти их на время Покажи им последствия Существования без жизни Мы живем в свободном мире Я насвистываю на ветру Продолжай улыбаться И мир будет улыбаться с тобой Жизнь—цветок Такой драгоценный в твоих руках Продолжай улыбаться И мир будет улыбаться с тобой! |
Примечания
1) Знаменитый роман Джерома Сэлинджера, прославляющий свободу и независимость