Все исполнители →  AC/DC

AC/DC - Highway to hell

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Highway to hell

Living easy
Loving free
Season ticket for a one way ride
Asking nothing
Leave me be
Taken everything in my stride
Don't need reason
Don't need rhyme
Ain't nothin' I would rather do
Going down
By the time
My friends are gonna be there too.

I'm on a highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell.

No stop signs
Speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel
Gonna spin it
Nobody's gonna mess me 'round
Hey Satan
Paid my dues
Playin' in a rockin' band
Hey momma
Look at me
I'm on my way to the Promised Land.

I'm on the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
Highway to hell.

Don't stop me.

I'm on the highway to hell
On the highway to hell
I'm on the highway to hell
On the highway to
Hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
Highway to hell
Highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
Highway to hell.

And I'm goin' down, all the waa-ay-aay
Оn the highway to hell.

Путь в ад1

Живя легко,
Любя свободно,
Я получил билет в один конец,
Ничего не спрашиваю,
Оставь меня, детка,
Я принимаю свою участь,
Мне не нужна причина,
Не нужна поэзия,
И нет ничего, чтобы я сделал вместо этого,
Спускаюсь вниз
К тому времени,
Когда все мои друзья тоже окажутся там.

Я на пути в ад,
На пути в ад,
Путь в ад,
Я на пути в ад.

На пути нет знаков «Стоп»,
Нет ограничений в скорости,
Никто не затормозит меня,
Как колесо,
Буду вращаться,
Никто не будет подшучивать надо мной,
Привет, Сатана,
Я отдал свои долги,
Играя в рок группе,
Привет, мама,
Посмотри на меня,
Я на пути в рай1.
.

Я на пути в ад,
Путь в ад,
Я на пути в ад,
Путь в ад.

Не останавливай меня.

Я на пути в ад,
На пути в ад,
Я на пути в ад,
На пути в…
Ад!

Путь в ад,
Я на пути в ад,
Путь в ад,
Путь в ад,
Путь в ад,
Я на пути в ад,
Путь в ад.

Я спускаюсь вниз, до самого конца,
Я на пути в ад.

Примечания

1) Highway to hell – дословно переводится, как «шоссе в ад».
2) the Promised Land – дословно переводится как «земля обетованная».

Еще песни AC/DC