Перевод песни Above & Beyond - Thing called love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Thing called loveThere was a timeThere was a place But there was fear inside A witty line to save my face The parachute of pride To cross a line, takes a tiny step But will this spark, cause the bridge to burn My fear entwined with my regret A beated path of safe return There's a thing called love That we all forget And it's a wasted love That we all regret You live your life just once So don't forget about a thing called love Don't forget, forget about a thing called love So here we are, all just the same And you will never know My secret plan, how close we came To share another road Have I lost my only chance To tell you how I feel inside Is it just me, I'd like to know? Or are we all just a little blind? There's a thing called love That we all forget And it's a wasted love That we all regret You live your life just once So don't forget about a thing called love Don't forget, forget about a thing called love |
Вещь, называемая любовьюБыло время,Было место, Но присутствовал страх внутри, И чтобы спасти своё лицо, Я по глупости дёрнул за кольцо парашюта гордости. Чтобы перейти улицу, нужно передвигаться мелкими шажками, Но это искра способна сжечь мост, Моё опасение переплелось с сожалением Уходя по протоптанной дороге отступления. Эта вещь, называемая любовью, Та о которой все мы забыли, Так любовь пропадает впустую, О чём мы все жалеем. Ты живешь свою жизнь только раз, Так что не забывай о вещи, называемой любовью, Не забывай о вещи, называемой любовью. Ну, вот и мы снова, и всё тоже самое, А ты никогда не узнаешь, Мой тайный план, как близко мы подошли, Чтобы обнаружить другую дорогу. Неужели я упустил свой шанс, Рассказать бы тебе, как что я сейчас чувствую, Я ли это, хотелось бы знать? Или мы ведем себя как слепые дети? Эта вещь, называемая любовью, Та о которой все мы забыли, Так любовь пропадает впустую, О чём мы все жалеем. Ты живешь свою жизнь только раз, Так что не забывай о вещи, называемой любовью, Не забывай о вещи, называемой любовью. |