Перевод песни Above & Beyond - I am what I am

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I am what I am

I know you've read
So many books
You keep a best of all the things you think you should
You've got your own homegrown philosphy
It works for you
But please don't try to make it work for me

You have nothing to prove
But you're trying much too hard
Stop trying to change me
I am what I am
No I don't need you to save me
I am what I am
I don't need you to show me
Because I stand where I stand
I just need you to know me
Just know who I am
Just know who I am
Just know who I am

I know you feel you
You need to prove you are good simply everything you try to do
And people hang on your every word
But you deliver,
With conviction,
Though they may just be absurd
Leave your armour behind
Free your vulnerable mind

Stop trying to change me
I am what I am
No I don't need you to save me
I am what I am
I don't want you to show me
Because I stand where I stand
I just need you to know me
Just know who I am
Just know who I am
Just know who I am

Я такая, какая есть

Я знаю, ты прочёл
Очень много книг.
Ты хранишь самое лучшее, что, по-твоему, достойно того.
У тебя своя собственная доморощенная философия,
Она отражает твои взгляды,
Но не пытайся заставить меня разделять их.

Ты ничего не можешь подтвердить,
Но пытаешься слишком рьяно.
Перестань пытаться изменить меня,
Я такая, какая есть.
Нет, не нужно меня спасать,
Я такая, какая есть.
Не надо ничего показывать,
Потому что я думаю так, как думаю.
Мне просто нужно, чтобы ты узнал меня,
Узнал, кто я такая,
Просто узнал, кто я есть,
Просто узнал, кто я такая.

Я знаю, ты считаешь,
Что должен доказывать, будто ты хорош во всём,
Что делаешь,
И люди прислушиваются к каждому твоему слову.
Хоть они и могут быть абсурдом,
Ты несёшь их
Уверенно.
Сними защиту,
Освободи свой уязвимый разум.

Перестань пытаться изменить меня,
Я такая, какая есть.
Нет, не нужно меня спасать,
Я такая, какая есть.
Не надо ничего показывать,
Потому что я думаю так, как думаю.
Мне просто нужно, чтобы ты узнал меня,
Узнал, кто я такая,
Просто узнал, кто я есть,
Просто узнал, кто я такая.

Другие песни Above & Beyond

Все песни Above & Beyond (6)