Перевод песни ABBA - When I kissed the teacher
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When I kissed the teacherEverybody screamedwhen I kissed the teacher And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher All my friends at school They had never seen the teacher blush, he looked like a fool Nearly petrified 'сos he was taken by surprise When I kissed the teacher Couldn’t quite believe his eyes, when I kissed the teacher My whole class went wild As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled I was in the seventh heaven when I kissed the teacher One of these days Gonna tell him I dream of him every night One of these days Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright I was in a trance when I kissed the teacher Suddenly I took the chance when I kissed the teacher Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry And I couldn’t help it, I just had to kiss the teacher One of these days Gonna tell him I dream of him every night One of these days Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright What a crazy day, when I kissed the teacher All my sense had flown away when I kissed the teacher My whole class went wild As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled I was in the seventh heaven when I kissed the teacher (I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher (I wanna hug, hug him) When I kissed the teacher (I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher (I wanna hug, hug him) When I kissed the teacher (I wanna hug, hug, hug him) |
Когда я поцеловала учителяВсе кричаликогда я поцеловала учителя И, похоже, они думали, что спят, когда я поцеловала учителя Все мои школьные друзья Они никогда не видели румянца учителя, Он выглядел как дурак Почти окаменевший, он застигнут врасплох Когда я поцеловала учителя Не мог поверить своим глазам, Когда я поцеловала учителя Весь мой класс буйствовал Когда я затаила дыхание, мир остановился, Но тогда он просто улыбнулся Я была на седьмом небе Когда я поцеловала учителя В один из этих дней Собиралась сказать ему, что мечтаю о нем каждую ночь В один из этих дней Собиралась показать ему как волнуюсь, Собиралась преподать ему урок Я была в трансе Когда я поцеловала учителя Я внезапно воспользовалась этим, Когда я поцеловала учителя Склонившись ко мне, Он пытался объяснить законы геометрии И я не могла удержаться, Я должна была поцеловать учителя В один из этих дней Собиралась сказать ему, что мечтаю о нем каждую ночь В один из этих дней Собиралась показать ему как волнуюсь, Собиралась преподать ему урок Что за безумный день, Когда я поцеловала учителя Все чувства мои улетели Когда я поцеловала учителя Весь мой класс буйствовал Когда я затаила дыхание, мир остановился, Но тогда он просто улыбнулся Я была на седьмом небе Когда я поцеловала учителя (Я хочу обнять, обнять, обнять его) Когда я поцеловала учителя (Я хочу обнять, обнять его) Когда я поцеловала учителя (Я хочу обнять, обнять, обнять его) Когда я поцеловала учителя (Я хочу обнять, обнять его) Когда я поцеловала учителя (Я хочу обнять, обнять, обнять его) |