ABBA - The visitors
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The visitorsI hear the door-bell ring and suddenly the panic takes meThe sound so ominously tearing through the silence I cannot move, I m standing Numb and frozen Among the things I love so dearly The books, the paintings and the furniture Help me... The signal s sounding once again and someone tries the doorknob None of my friends would be so stupidly impatient And they don t dare to come here Anymore now But how I loved our secret meetings We talked and talked in guiet voices Smiling... Now I hear the them moving Muffled noises coming through the door I feel I m Crackin up Voices growing louder, irritation building And I m close to fainting Crackin up They must know by now I m in here trembling In a terror evergrowing Crackin up My whole world is falling, going crazy There is no escaping now, I m Crackin up These walls have witnessed all the anguish of humiliation And seen the hope of freedom glow in shining paces And now they ve come to take me Come to break me And yet it isn t unexpected I have been waiting for these visitors Help me... Now I hear them moving Muffled noises coming through the door I feel I m Crackin up Voices drowing louder, irritation building And I m close to fainting Crackin up They must know by now I m here trembling In a terror evergrowing Crackin uergrowingp My whole world is falling, going crazy There is no escaping now, I m Crackin up Now I hear them moving Muffled noises coming through the door I feel I m Crackin up Voices growing louder, irritation building And I m close to fainting Crackin up ( I have been waiting for these visitors) They must know by now I m in here trembling In a terror evergrowing Crackin upсе ( I have been waiting for these visitors) They must know by now I m in here trembling In a terror evergrowing Crackin up ( I have been waiting for these visitors) Now I hear them moving Muffled noises coming through the door I feel I m Crackin up ( I have been waiting for these visitors) Voices growing louder, irritation building And I m close to fainting Crackin up (I have been waiting for these visitors) They must know by now I m in here trembling In a terror evergrowing Crackin up ( I have been waiting for these visitors) My whole world is falling, going crazy There is no escaping now, I m Crackin up |
ПришельцыЯ услышала звонок в дверь, и меня вдруг охватило беспокойство.Звук его казался таким зловещим, он словно разорвал тишину. Я не могла двинуться с места, И словно оцепенела. Я стояла средь столь милых мне вещей, Книг, картин и мебели. Помоги мне! Эти звуки раздались еще раз, и вдруг я услышала, как кто-то дергает ручку двери. Не один из моих друзей не будет столь нетерпелив, Чтобы приехать ко мне в столь позднее время. Но как я любила наши тайные встречи, Мы говорили и говорили не слыша своих голосов, И улыбались... Теперь я слышу каждое движение, Приглушенный шум проникающий через дверь. Я чувствую, Все трещит по швам, В его голосе все больше и больше слышалось раздражение, А я близка к обмороку. Все трещит по швам. Он знает, что я сама не своя от страха, От его возрастающей агрессии, Все трещит по швам. Весь мир словно сошел с ума! Я готова бежать прямо сейчас. Все трещит по швам. Эти стены были свидетелями моей боли и унижений, Теперь моя надежда на свободу пылает ярким светом. И теперь они прибывают, чтобы взять меня. А приходишь только для того, чтобы мучить меня. И все -таки их приход не стал неожиданным, Я ждала этих пришельцев. Помоги мне! Теперь я слышу каждое движение, Приглушенный шум проникающий через дверь, Я чувствую, все трещит по швам. В его голосе все больше и больше слышится раздражение, А я близка к обмороку Все трещит по швам. Он знает, что я сама не своя от страха , От его возрастающей агрессии, Все трещит по швам. Весь мир словно сошел с ума! Я готова бежать прямо сейчас Все трещит по швам. Теперь я слышу каждое движение, Приглушенный шум проникающий через дверь. Я чувствую, Все трещит по швам. В его голосе все больше слышится раздражение, А я близка к обмороку Все трещит по швам. (Я ждала этих пришельцев) Я сама не своя от страха, От его возрастающей агрессии, Все трещит по швам. (Я ждала этих пришельцев) Теперь я слышу каждое движение, Приглушенный шум проникающий через дверь Я чувствую, Все трещит по швам. ( Я ждала этих пришельцев) В его голосе все больше слышалось раздражение, А я близка к обмороку Все трещит по швам. ( Я ждала этих пришельцев) Я сама не своя от страха, От его возрастающей агрессии Все трещит по швам. (Я ждала этих пришельцев) Я сама не своя от страха, От его возрастающей агрессии Все трещит по швам. ( Я ждала этих пришельцев) Весь мир словно сошел с ума! Я готова бежать прямо сейчас. Все трещит по швам. |