Все исполнители →  ABBA

Перевод песни ABBA - So long

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

So long

You think you’re gonna make me soft with your fancy car,
But I can tell you all of your tricks ain’t gonna get you far,
They say that money’s got a magic touch
But not to me, it doesn’t mean that much
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right

So long, see you honey
You can’t buy me with your money
Tracy, Daisy, they may be crazy
But I’ll never be your girl
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long

You didn’t have to send me flowers
like you did today,
I wouldn’t keep a thing from you, I gave them all away,
The girls might fall for everything you’ve got
But I’m not one of them, you know I’m not
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right

So long, see you honey
You can’t buy me with your money
Tracy, Daisy, they may be crazy
But I’ll never be your girl
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long

Пока

Ты думаешь, я в тебя влюблюсь из-за твоей крутой машины,
Но спешу тебе сказать, что ни одна из твоих уловок не сработает,
Говорят, деньги магически влияют на людей
Но не на меня, они не значат так много.
Я не буду с тобой этим вечером,
Хорошо, хорошо, хорошо?

Пока, увидимся, милый,
Ты не купишь меня за деньги.
Трейси, Дэйзи, может, они сошли с ума,
Но я никогда не буду твоей.
Пока, увидимся, милый,
Ты не купишь меня за деньги.
Ты же знаешь, не стоит даже стараться
Пока, пока, пока.

Тебе не следовало бы присылать мне цветы,
как ты сделал сегодня,
Я не приму от тебя и пустяка, я их все раздала.
Другие могут падать к твоим ногам,
Но я не одна из них, ты же знаешь.
Я не буду с тобой этим вечером,
Хорошо, хорошо, хорошо?

Пока, увидимся, милый,
Ты не купишь меня за деньги.
Трейси, Дэйзи, может, они сошли с ума,
Но я никогда не буду твоей.
Пока, увидимся, милый,
Ты не купишь меня за деньги.
Ты же знаешь, не стоит даже стараться
Пока, пока, пока.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ABBA