Перевод песни ABBA - Sitting in the palmtree
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sitting in the palmtreeSee me sitting in the palm-treelooking down at people passing by sitting here no one can harm me they just stare at me and wonder why no need to bother, I'm gonna stay up here whatever happens, I won't let no one near Until you tell me: Ginny, Ginny on my mind (won't you please) you really love me Ginny, Ginny, oh so fine (yes you are now) and in the evening when the sun goes down I'll be the bluest of men in this town 'cause I love you Ginny, Ginny on my mind See me sitting in the palm-tree waiting for those little words from you people laugh and point their fingers like I was a monkey at the zoo but I will stay here among my coconuts so you will know dear, you're everything I've got Now won't you tell me Ginny, Ginny on my mind Winds blow, stars glow I see a light in her window dark trees, soft breeze carry my message to her please See me sitting in the palm-tree getting angry at the silly crowd no one else but you can calm me you should know by now I'm far too proud I need to show you I've got my feelings too you shouldn't treat me like you always do So won't you tell me: Ginny, Ginny on my mind (won't you please) you really love me Ginny, Ginny, oh so fine (yes you are now) and in the evening when the sun goes down I'll be the bluest of men in this town 'cause I love you Ginny, Ginny on my mind Ginny, Ginny, oh so fine |
Cидя на пальмеПосмотри на меня, я сидя на пальмеСмотрю вниз на проходящих мимо людей. И думаю, что пока я здесь нахожусь никто не сможет причинить мне зло. Все глазеют на меня и удивляются, Но не беспокойся обо мне Я останусь здесь ни смотря ни на что. Никто не поднимется сюда до тех пор Пока ты не скажешь мне: Дженни, Дженни — ты в моих мыслях. Ты в самом деле любишь меня! Дженни, Дженни, ты так прекрасна. И в этот вечер Когда солнце завершает свой бег Я самый печальный человек в этом городе, Потому что я люблю тебя! Дженни, Дженни — ты в моих мыслях. Посмотри на меня, сидя на пальме Я не жду многого от тебя. Люди смеются, и указывают на меня пальцами Словно я обезьяна из зоопарка, Но я останусь здесь, Среди своих кокосов. Знай дорогая, Что мне нужна только — ты! И, разве ты не скажешь мне: Дженни, Дженни — ты в моих мыслях. Дуновение ветра, сверкают звезды, Я вижу свет в ее окне. Темные деревья, легкий бриз Отнеси ей, пожалуйста, мое послание. Посмотри на меня, сидя на пальме Я сержусь на глупую толпу. Никто кроме тебя не сможет успокоить меня, Ты должна знать — я так горд, Мне нужно показать тебе, что у меня тоже есть чувства Тебе не следует обходиться со мной так, как ты делаешь всегда. Итак, разве ты не скажешь мне: Дженни, Дженни — ты в моих мыслях. Ты в самом деле любишь меня! Дженни, Дженни, ты так прекрасна. И в этот вечер Когда солнце завершает свой бег Я самый печальный человек в этом городе, Потому что я люблю тебя! Дженни, Дженни — ты в моих мыслях. Дженни, Дженни, ты так прекрасна, |