Все исполнители →  ABBA

Перевод песни ABBA - Ring, ring

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ring, ring

I was sitting by the phone
I was waiting all alone
Baby by myself I sit and wait
and wonder about you
It's a dark and dreary night
Seems like nothing's going right
Won't you tell me honey how can I go on here without you?
Yes I'm down and feeling blue
And I don't know what to do, oh-oh

Ring, ring, why don't you give me a call?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won't you please understand the need in me
So, ring, ring, why don't you give me a call?
So, ring, ring, why don't you give me a call?

You were here and now you're gone
Hey did I do something wrong?
I just can't believe that I could be so badly mistaken.
Was it me or was it you?
Tell me, are we really through?
Won't you hear me cry and
you will know that my heart is breaking
Please forgive and then forget
Or maybe darling better yet, oh-oh

Ring, ring, why don't you give me a call?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won't you please understand the need in me
So, ring, ring, why don't you give me a call?
So, ring, ring, why don't you give me a call?

Позвони, позвони

Я сидела рядом с телефоном,
Я ждала совсем одна,
Милый, одна сижу, жду
и думаю о тебе.
Этой темной ночью так страшно,
Все как будто бы идет не так,
Скажи мне, как же я могу дальше жить без тебя?
Да, я печальна и грустна
И я не знаю, что делать

Позвони, позвони, почему ты не звонишь?
Позвони, звонок — самый лучший звук,
Позвони, позвони, неотрывно смотрю на телефон
Я сижу как на иголках,
Пойми же чего я хочу
И позвони, позвони, почему ты не звонишь?
И позвони, позвони, почему ты не звонишь?

Ты был здесь, а сейчас тебя нет,
Разве я сделала что-то не так?
Я просто отказываюсь верить, что я могла так сильно ошибиться.
Кто виноват — я или ты?
Скажи, правда ли, все кончено?
Если бы ты слышал, как я плачу,
ты бы понял, что разбиваешь мое сердце.
Поэтому прости и забудь
И чем скорее, тем лучше.

Позвони, позвони, почему ты не звонишь?
Позвони, звонок — самый лучший звук,
Позвони, позвони, неотрывно смотрю на телефон
Я сижу как на иголках,
Пойми же чего я хочу
И позвони, позвони, почему ты не звонишь?
И позвони, позвони, почему ты не звонишь?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ABBA