Все исполнители →  ABBA

Перевод песни ABBA - Rock-n-roll band

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rock-n-roll band

Sitting in the darkest corner
In the tender light I saw her face
She was looking so sad and lonely
Someone help me, someone save me
I could see the look she gave me, oh
Oh yeah, and there was one thing only
That I knew I could do

Let's go girl
It's a beautiful place this world
Come on baby let's dance
To the rock'n'roll band
Let's go now
Let me show you that I know how
Come on baby let's dance
To the rock'n roll band
Come on baby let's dance
To the rock'n roll band

You'd been sitting there for hours
Try to hide behind the flowers now
Baby, we could have fun together
Come on, cheer up, let's get started
No use being broken-hearted now
Oh yeah, you're gonna feel much better
Yes I know that you will

Let's go girl
It's a beautiful place this world
Come on baby let's dance
To the rock'n roll band
Let's go now
Let me show you that I know how
Come on baby let's dance
To the rock'n roll band
Come on baby let's dance
To the rock'n roll band

Рок-н-рольная группа

Cидя в самом темном углу,
В полумраке я видел ее лицо —
Она выглядела настолько грустной и одинокой,
Ее взгляд как будто говорил: кто поможет мне? кто спасет меня?
В нем было столько мольбы
И я понял, что мне нужно делать.

Пойдем со мной девочка,
Это прекрасное место — наш мир.
Детка, давай танцевать
Под звуки рок-н-рольной группы.
Давай,
Позволь мне показать тебе, что я умею,
Под звуки рок-н-рольной группы.
Детка, давай танцевать
Под звуки рок-н-рольной группы.

Ты сидишь в мучительном ожидании вот уже несколько часов,
Пытаясь скрыть свое лицо за букетом цветов.
Детка, мы бы могли весело провести время вместе.
Взбодрись, не падай духом, давай начнем все сначала!
Оставь свое разбитое сердце и ты почувствуешь себя намного лучше.
Я уверен, что так и будет.

Пойдем со мной девочка,
Это прекрасное место — наш мир.
Детка, давай танцевать
Под звуки рок-н-рольной группы.
Давай,
Позволь мне показать тебе, что я умею,
Под звуки рок-н-рольной группы.
Детка, давай танцевать
Под звуки рок-н-рольной группы.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ABBA