Все исполнители →  ABBA

Перевод песни ABBA - Me and Bobby and Bobby's brother

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Me and Bobby and Bobby's brother

Well there was me and Bobby and Bobby's brother
Please take me back to that place
Where I've got all my memories, those were my happiest days

I remember all the games we used to play
I really do
And I went to see them almost every day
I wanted to
Though we quarrelled at times
And had a few fights
We were the best of friends
We found a place in the sun
To have enough fun

Well there was me and Bobby and Bobby's brother
Wildest kids you could see
We would play together
Climbing the apple tree
Yes there was me and Bobby and Bobby's brother
Please take me back to that place
Where I've got all me my memories, those were my happiest days

They would take me out for football games and such they liked to play
And I guess I didn't like it very much
But anyway
I was happy and proud to be with the boys
Being a little girl
I found a place in the sun
To have enough fun

Well there was me and Bobby and Bobby's brother
Wildest kids you could see
We would play together
Climbing the apple tree
Yes there was me and Bobby and Bobby's brother
Please take me back to that place
Where I've got all me my memories, those were my happiest days

Я, и Бобби, и брат Бобби

Были я, и Бобби, и брат Бобби,
Прошу, отведи меня к тому месту,
Где все мои воспоминания, те дни были самые счастливые.

Я помню все игры, в которые мы играли,
Я правда помню.
И я приходила к ним каждый день,
Если хотела.
И хотя иногда мы ссорились,
А порой даже дрались,
Мы были лучшими друзьями.
Мы нашли место под солнцем,
Где нам было весело.

Были я, и Бобби, и брат Бобби,
Самые наидичайшие дети,
Мы играли вместе,
Забирались вверх по яблоне.
Да, были я, и Бобби, и брат Бобби,
Прошу, отведи меня к тому месту,
Где все мои воспоминания, те дни были самые счастливые.

Они брали меня с собой на футбол и все остальное во что они играли,
И хотя я это не очень-то и любила,
Но все равно ходила.
Я была счастлива и горда быть с мальчишками,
Ведь я была маленькой девочкой.
Я нашла место под солнцем,
Где мне было весело.

Были я, и Бобби, и брат Бобби,
Самые наидичайшие дети,
Мы играли вместе,
Забирались вверх по яблоне.
Да, были я, и Бобби, и брат Бобби,
Прошу, отведи меня к тому месту,
Где все мои воспоминания, те дни были самые счастливые.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ABBA