A-ha - The swing of things
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The swing of thingsYou say the world's an eventful placeYou give me news I don't want to know You say that I should care That I should speak my mind Oh, but how can I speak of the world Rushing by With a lump in my throat And tears in my eyes Oh, have we come to the point of no turning back Or is it still time to get into The swing of things Let us walk through this windless city I'll go on till the winter gets me Oh, «sleep...» you wrote «sleep, my dear» In a letter somewhere Oh, but how can I sleep with your voice in my head With an ocean between us And room in my bed Oh, have I come to the point where I'm losing the grip Or is it still time to get into The swing of things Oh, when she glows in the dark And I'm weak by the sight Of this breathtaking beauty In which I can hide Oh, there's a worldful out there Of people I fear But given time I'll get into The swing of things Yes, when she glows in the dark and I'm struck by the sight I know that I'll need this for the rest of my life What have I done What lies I have told I've played games with the ones that rescued my soul Oh, have I come to the point where I'm losing the grip Or is it still time to get into The swing of things |
Ход вещейТы говоришь мир полон событийТы даешь мне новости Которые я не хочу знать Ты говоришь, что я должен беспокоиться Что я должен высказывать свои мысли Ох, но как я могу сказать миру Что мчится С комком в горле И слезами в моих глазах Ох, мы пришли к точке откуда нет пути назад Или еще есть время чтобы понять Ход вещей Давай пройдем через эти безветренные города Я буду идти пока зима не овладеет мной Ох, «спи...» ты пишешь «спи, мой дорогой» Где-то в письме Ох, но как я могу спать с твоим Голосом в моей голове Океаном между нами И пустым местом в моей кровати Ох, дошел ли я до точки, где теряю контроль Или еще есть время чтобы понять Ход вещей Ох, когда она сияет в темноте И я слабею От этой захватывающей красоты В которой могу скрыться Ох, там целый мир Людей которых я боюсь Но получив время я пойму Ход вещей Да, когда она сияет в темноте и И я слабею Я знаю, что буду нуждаться в этом всю жизнь Что же я наделал Что за ложь я сказал Я играл в игры с теми, что Спасли мою душу Ох, и я дошел до точки, где теряю контроль Или еще есть время чтобы понять Ход вещей |