Перевод песни A-ha - A little bit
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A little bitAnd it will take a little bit of extra timeTo make it shine, to make it shine And it will take a little bit of extra care To bring it where you think it's there And there's no one else around This is what I've found Anyone you see Anyone you meet Some one at your feet Anyone could be that one Anyone you know Anywhere you go Some one in a show Could be that one And it will take a little bit of all you've got To get a shot, get a shot And it will take a little bit of extra care To bring it where you think it's there And there's nowhere else to go This is what I know Anyone you see Anyone you meet Maybe down the street Anyone could be that one Everywhere you look Pages of a book All the years it took Everything got you down And it will take a little while to get back home The road is long, the road is long And it will take a little work to get it back To mend the cracks, to bridge the gaps Anyone you see Could be the one Anyone you meet Could be that one Some one at your feet Could feel the same Maybe you'd complete Could share your name Anywhere you look Pages of a book Everything she took Never let it keep you down Holding out for used Broken up and bruised Losable to lose Anywhere you go Anyone you know Think it doesn't show Everybody knows Anyone you meet Maybe down the street (And it will take a little time to get back home) Some one at you feet |
НемногоИ это займет немного дополнительного времени,Чтобы заставить это сиять, заставить это сиять И это требует немного дополнительной заботы, Чтобы доставить это туда, где оно должно быть И никого вокруг Вот, что я обнаружил Любой, кого ты видишь Любой, кого ты встречаешь Кто-то рядом с тобой Любой может быть тем единственным Любой, кого знаешь Куда бы ни пошла Кто-то на шоу Может быть тем самым И это потребует немного из всего, что ты получила, Чтобы сработало, сработало И это требует немного дополнительной заботы, Чтобы доставить это туда, где оно должно быть И некуда больше идти Вот, что я обнаружил Любой, кого ты видишь Любой, кого ты встречаешь Может, на улице Любой, может быть тем самым Куда бы ни смотрела Страницы книги Все года, что это занимает Все нервирует тебя И это займет немного времени, чтобы вернуться домой Дорога длинна, дорога длинна И потребует немного работы, чтобы вернуть это Заделать трещины, залатать дыры Любой, кого ты видишь Может быть тем Любой, кого ты встречаешь Может быть тем Кто-то рядом Может чувствовать также Может, ты готова Может стать твоей семьей Куда бы ни посмотрела Страницы книги Все, что она брала Никогда не позволяй этому уничтожать тебя Держись ради использованных, Сломленных и раненных Привыкших к потерям Куда бы ты ни шла Любой, кого знаешь Думаешь, этого не видно Все знают Любой, кого ты встречаешь Может, на улице (и это займет немного времени, чтобы вернуться домой) Кто-то рядом с тобой... |