Перевод песни A Great Big World - Land of Opportunity

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Land of Opportunity

I'm sailing away, to a Land of Opportunity.
The sun will shine, and birds will sing there everyday
I'm sailing away, and I hope that you remember me.
It was fun, we had our run. Hip hip hooray!

You said 'hello', I loved you so,
Just like in a movie scene.
I want you to know, I had to let go,
I'm falling in love again.

I'm running away, to a place where you won't bother me.
We won't talk for a while, we'll be okay.
And I'm changing my name to a word
That's really hard to say.
It's no one's fault, I'm just too young, and you're insane.

I wasted my time, I missed all the signs,
and it ruined my holiday.
I want you to know, I had to let go,
I'm falling in love again

I just gotta believe there's something better.
I just gotta believe there's something more than you and me.
I've just gotta believe, I've just gotta believe.

You said 'hello', I loved you so,
I felt like a kid again.
I want you to know, I had to let go
I'm falling in love again.

I just gotta believe there's something better.
I just gotta believe there's something more than you and me.
I've just gotta believe, I've just gotta believe.

I'm sailing away to a Land of Opportunity.

Земля Возможностей

Я уплываю на Землю Возможностей,
Солнце будет сиять и птички будут петь там каждый день,
Я уплываю, и надеюсь ты запомнишь меня,
Это было весело, это было наше время. Гип-Гип ура!

Ты сказала: "Привет"
Я так люблю тебя, прямо как в кино,
Я хочу чтоб ты знала, я должен был отпустить тебя,
Я влюбляюсь снова.

Я убегаю в место, где ты не побеспокоишь меня.
Мы не будем говорить, мы будем в порядке.
Я меняю свое имя на слово,
которое очень трудно сказать.
Никто не виноват, я слишком молод, а ты сумасшедшая,

Я потерял время, я пропусти все знаки,
И это испортило мои праздники.
Я хочу чтоб ты знала, я должен был отпустить тебя,
Я влюбляюсь снова.

Я просто верю, что есть что-то лучше,
Я просто верю, что есть что-то больше, чем ты и я.
Я просто верю, просто верю.

Ты сказала:"Привет"
Я так люблю тебя, прямо как в кино,
Я хочу чтоб ты знала, я должен был отпустить тебя,
Я влюбляюсь снова.

Я просто верю, что есть что-то лучше,
Я просто верю, что есть что-то больше, чем ты и я.
Я просто верю, просто верю.

Я уплываю на Землю Возможностей.

Другие песни A Great Big World

Все песни A Great Big World (11)