Все исполнители →  5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - Superhero

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Superhero

Eddie never went nowhere
He stayed at home and played his X-Box
He read too many comics
He watched too much TV
Then somehow it got around
That his parents would be out of town
And so they all decided
That he should have a party
Climbing through the windows
They were jumping off the roof
They were diving in the pool
Until he finally let loose

He said tonight I'm superhero
Watch me fly I'll never get low
And I won't come down again
(No no no)
Tonight I'm superhero
I'm about to lose my halo
I wanna do it again

He had never got any
But this is the night his luck would change
She wore those thick black glasses
But she was so sexy
Then they started throwin' bottles
Partied 'til they trashed the whole house
But he just didn't care though
Cause he was finally happy
She met him on the staircase
Clark Kent and Lois Lane
They started making out and it would never be the same

He said tonight I'm superhero
Watch me fly I'll never get low
And I won't come down again
(No no no)
Tonight I'm superhero
I'm about to lose my halo
I wanna do it again

Neighbors came at midnight screaming,
"Turn that music down!"
They said, "Where the hell is Eddie?"
He was nowhere to be found

He said tonight I'm superhero
Watch me fly I'll never get low
And I won't come down again

He said tonight I'm superhero
Watch me fly I'll never get low
And I won't come down again
(No no no)
Tonight I'm superhero
I'm about to lose my halo
I wanna do it again

1, 2, 3, 4

Супергерой

Эдди никуда не ходит,
Он сидит дома и играет X-Box.
Он перечитал комиксов
И насмотрелся всякого по телеку.
Как-то раз к нему пришли друзья,
А родители уехали,
И они с друзьями решили
Устроить вечеринку.
Забираясь через окно,
Они спрыгивали с крыши
И ныряли в бассейн,
Пока из него не вылилась вся вода.

Эдди сказал: «Этой ночью я — супергерой.
Смотрите, как я летаю и не падаю.
Я больше никогда не опущусь на землю.
(Нет, нет, нет)
Этой ночью я — супергерой.
Я почти потерял свой нимб,
Я хочу сделать это снова».

С ним никогда не происходило ничего особенного,
Но этой ночью удача повернулась к нему лицом:
На ней были толстые очки в чёрной оправе,
Но от этого она не казалась менее притягательной.
Потом все начали бросаться бутылками
И отрывались, пока не разгромили весь дом,
Но ему было плевать,
Потому что он наконец-то чувствовал себя счастливым.
Она встретила его на лестнице:
Кларк Кент и Лоис Лейн1,
Они поцеловались, и теперь ничего не станет прежним.

Эдди сказал: «Этой ночью я — супергерой.
Смотрите, как я летаю и не падаю.
Я больше никогда не опущусь на землю.
(Нет, нет, нет)
Этой ночью я — супергерой.
Я почти потерял свой нимб,
Я хочу сделать это снова».

В полночь заявились соседи. Они закричали:
«Вырубите эту музыку!».
Они спросили: «Где, чёрт возьми, Эдди?».
Но его нигде не было.

Он сказал: «Этой ночью я — супергерой.
Смотрите, как я летаю и не падаю.
Я больше никогда не опущусь на землю».

Эдди сказал: «Этой ночью я — супергерой.
Смотрите, как я летаю и не падаю.
Я больше никогда не опущусь на землю.
(Нет, нет, нет)
Этой ночью я — супергерой.
Я почти потерял свой нимб,
Я хочу сделать это снова».

1, 2, 3, 4

Примечания

1) Супермен и журналистка, одна из главных пар в комиксах о супергероях.

Еще песни 5 Seconds of Summer