Перевод песни 3T - Memories
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MemoriesHold on, babeHold on, baby Wherever you are This one's for you Memories of you and me and If this way was meant to be I cry Memories of you and me and If this way was meant to be Then why? Growing up with you by my side I thought that life would be so easy, yeah Now that you're gone And my heart stands all alone I have realized, what it is that I'm missing 'Cos it'll not come back Memories of you and me and If this way was meant to be I cry Memories of you and me and If this way was meant to be Then why? Then why? Isn't gone Or is it true that I'm just assuming That our hearts will never beat As one 'Cos it's so hard for me to forget All the plans and thoughts we said I guess, That's why it hurt me when you said: Hold on, be strong Move on, goodbye Goodbye, goodbye You said Hold on, be strong Move on, goodbye I've tried, oh, I've cried But goodbye Memories of you and me and If this way was meant to be I cry Memories of you and me and If this way was meant to be Then why, why, why, why? Oh, baby Hey It's me again You know, I'm not much of a talker But I just wanted to let you know That I think about you every day Deep in my heart I still believe That there'll be a time When we're together again I love you and I miss you Tell me why it hurts When we still love each other? Memories of you and me and If this way was meant to be I cry Memories of you and me and If this way was meant to be Sweet love Memories of you and me and If this way was meant to be I cry Memories of you and me and If this way was meant to be Then goodbye my love |
ВоспоминанияПослушай, дорогая,Послушай меня, милая, Где бы ты не была, Это все для тебя Я вспоминаю о нас И если этому суждено было случиться, То я не в силах сдержать своих слез, Я вспоминаю о нас И если этому суждено было случиться, То почему? Мы росли с тобою вместе, Я думал, что жизнь будет беззаботной, да... И вот теперь, когда ты ушла, Мое сердце — в полном одиночестве, Я понял, что мне тебя не хватает И что былое не вернется Я вспоминаю о нас И если этому суждено было случиться, То я не в силах сдержать своих слез, Я вспоминаю о нас И если этому суждено было случиться, То почему? Все прошло? И верно ли мое предположение о том, Что наши сердца уже никогда не будут Биться в унисон? Мне невероятно трудно все забыть, Все наши планы и мысли были озвучены, Я думаю, именно поэтому Меня пронзила боль, когда сказала ты: Держись, будь сильным, Иди дальше, прощай, Прощай, прощай, Ты сказала: Держись, будь сильным, Иди дальше, прощай, Я пыталась, о, я страдала, И все же «прощай» Я вспоминаю о нас И если этому суждено было случиться, То я не в силах сдержать своих слез, Я вспоминаю о нас И если этому суждено было случиться, То почему, почему, почему, почему? О, дорогая Привет! Это снова я, Знаешь, из меня оратор никакой, Но я лишь хотел, чтобы ты знала, Что я думаю о тебе целыми днями, В глубине души я все еще верю, Что наступит время, Когда мы снова будем вместе, Я люблю тебя и тоскую, Скажи, почему так больно, Если мы все еще любим друг друга? Я вспоминаю о нас И если этому суждено было случиться, То я не в силах сдержать своих слез, Я вспоминаю о нас И если этому суждено было случиться... Сладкая любовь... Я вспоминаю о нас И если этому суждено было случиться, То я не в силах сдержать своих слез, Я вспоминаю о нас И если этому суждено было случиться, То прощай, моя любовь... |
Примечания
Авторы: Taryll Jackson, Claudio Cueni.