Все исполнители →  3T

3T - I need you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


I need you

I need you girl
I couldn't live a day without you

Well I tried to write a special song
A love song just for you
To explain the way you make me feel inside
Thought the meaning may be simple
And the words may not be new
I couldn't make it clearer
If I tried

I need you
And I couldn't live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
I need you
And I wanna build my world around you
I need you
I need you

Well I sang the words and realized
It had all been said before
So I tried a different mind that meant the same
But it didn't have the feeling
And the first one said much more
So I guess I'll have to say it once again

I need you
And I couldn't live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
Couldn't live a day without you girl
I need you and
I wanna build my world around you
Baby I need you

Oh I need you
(Baby)
Couldn't live a day without you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
Couldn't live a day without you girl
I need you and
I wanna build my world around you
I need you

I need you
(I need you)
(I want you)
And I couldn't live a day without you
(Couldn't live a day without you)
I need you
(Yeah yeah)
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
I need you
(I need you)
(I want you)
And I couldn't live a day without you
(Couldn't live a day without you)
I need you
(Yeah yeah)
I need you

Well I tried to write a special song
A love song just for you
I need you

Ты мне нужна

Ты мне нужна, девочка,
Я и дня не могу прожить без тебя.

Ну что же, я попытался написать особенную песню,
Песню о любви только для тебя, чтобы
Объяснить то, что ты заставляешь меня чувствовать,
Несмотря на то, что ее смысл, возможно, прост,
А слова, может, и не новы, но
У меня не получилось бы выразить их яснее
Даже если бы я и попытался.

Ты мне нужна,
Я и дня не могу прожить без тебя,
Ты мне нужна,
Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить,
Ты мне нужна,
Я хочу строить свой мир рядом с тобой,
Ты мне нужна,
Ты мне нужна.

Ну вот, я пропел эти слова и тут же понял, что
Все это уже было сказано ранее,
Я попытался найти разные значения с тем же смыслом,
Но они не передают тех чувств,
А первый вариант выразил гораздо больше,
Так что мне кажется, что я должен повторить это.

Ты мне нужна,
Я и дня не могу прожить без тебя,
Ты мне нужна,
Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить
(Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить)
Я и дня не могу прожить без тебя, девочка,
Ты мне нужна,
Я хочу строить свой мир рядом с тобой,
Дорогая, ты мне нужна.

О, ты мне нужна
(Дорогая)
Я и дня не могу прожить без тебя,
Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить
(Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить)
Я и дня не могу прожить без тебя, девочка,
Ты мне нужна,
Я хочу строить свой мир рядом с тобой,
Ты мне нужна.

Ты мне нужна
(Ты мне нужна)
(Я хочу тебя)
Я и дня не могу прожить без тебя
(Я и дня не могу прожить без тебя)
Ты мне нужна
(Да, да...)
Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить
(Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить)
Ты мне нужна
(Ты мне нужна)
(Ты мне нужна)
Я и дня не могу прожить без тебя
(Я и дня не могу прожить без тебя)
Ты мне нужна
(Да, да...)
Ты мне нужна

Ну что же, я попытался написать особенную песню,
Песню о любви только для тебя,
Ты мне нужна

Примечания

Песня была написана Эриком Карменом и впервые исполнена в 1979 году коллективом Euclid Beach Band.
Заняла 81 место в хит-параде Billboard Hot 100.
Кавер-версия группой 3T была выпущена в 1996 году и имела очень хорошие показатели в европейских чартах.
Майкл Джексон (приходится дядей участникам группы) спел партии на бэк-вокале.

Еще песни 3T