Юмор в идиомах

— Ваша честь, это серьезная ошибка!
— Вы абсолютно правы.

Юмор заключается в идиомах
grave mistake — серьезная ошибка (дословно: могильная ошибка)
dead right — абсолютно правы (дословно: мертвецки правы)

Идиома — это сочетание слов, воспроизводимое в виде готовой речевой единицы. Целостное значение идиомы не вытекает из значения составляющих ее слов.

Рубрика: Юмор

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте