| Who passed away? Charles passed away? |
Кто умер? Чарльз умер? |
| God forbid! No, our neighbor Max passed away |
Не дай бог! Нет, наш сосед Макс скончался |
| When did he die? |
Когда он умер? |
| Не died yesterday. Such an unexpected death. Heart attack |
Он умер вчера. Такая неожиданная смерть. Инфаркт |
| When is the funeral? |
Когда похороны? |
| The service will start tomorrow at 10 p.m., at "Jack's" funeral home |
Служба начнётся завтра в 10 часов, в похоронном бюро «Джэкс» |
| Will you be there? |
Ты Будешь там? |
| Oh, sure. I will definitely be there. He was my close friend |
Конечно. Я обязательно буду Он был моим близким другом |
| At which cemetery are they going to bury him? |
На каком кладбище его похоронят? |
| At the Montefere cemetery. That's in Queens. |
На кладбище в Квинсе |
| My grandfather is buried there. I will visit his grave as well |
Мой дедушка похоронен там. Я заодно навещу его могилу |
| He was a good fellow. Let him rest in peace! |
Он был хороший человек. Пусть земля ему будет пухом! |
| I am sorry! |
Мои соболезнования! |
| Are you going to order a tombstone? |
Вы будете заказывать памятник? |
| Did you see his coffin? It's made of very expensive wood |
Вы видели гроб? Он сделан из очень дорогого дерева |
| They arranged a very honorable funeral for him |
Они устроили ему очень пышные похороны |
| His coffin was buried in flowers |
Его гроб утопал в цветах |
| His body is dead, but his soul is alive. The philosophy is such: There is no death, there is only a transition of energy from one substance to another. He will be forever in our hearts |
Его тело мертво, но его душа жива. Философия такова: смерти нет, есть только переход материи из одного вида в другой. Он навеки будет жить в наших сердцах |
| Do you believe in ghosts? |
Верите ли Вы в привидения? |
| According to Christian faith, the human spirit will wander around the house for forty days after the death of the body |
Согласно христианской вере, душа человека будет витать вокруг дома 40 дней после смерти тела |
| I am scared! |
Я боюсь! |
| His soul is in heaven |
Его душа на небесах |
| God, forgive him all his sins! |
Господи, прости ему все грехи его! |
| Do you believe in hell? The existence of hell, so to speak? |
Верите ли Вы в ад? В существование ада, так сказать? |
| Human existence is full of mystery |
Человеческое существование полно тайн |
| No one knows what awaits us after death |
Никто не знает что ждёт нас после смерти |
