Знаки зодиака на английском
Знаки зодиака и астрономические предсказания на английском могут стать полезным дополнением к вашему словарному запасу. Помимо того, что зодиакальная тема будет отличным поводом начать small talk (непринужденный разговор), вы также сможете использовать английские прилагательные, описывающие характер, в контексте других топиков.
Aries (March 21 — April 19) — Овен (21 марта — 19 апреля)
Считается, что представители этого знака властные, но справедливые по отношению к другим. Родившихся в это время людей можно описать как:
adventurous and energetic — готовые к приключениям и энергичные
pioneering and courageous — новаторские и смелые
enthusiastic and confident — полные энтузиазма и уверенности
selfish and quick-tempered — эгоистичные и вспыльчивые
impulsive and impatient — импульсивные и нетерпеливые
Taurus (April 20 — May 20) — Телец (20 апреля — 20 мая)
Люди, рожденные под этим знаком, предпочитают спокойствие, комфорт и стабильность во всем. Основные черты тельцов:
patient and reliable — терпеливые и надежные
warm-hearted and loving — добросердечные и любящие
persistent and determined — упорные и непреклонные в достижении цели
jealous and possessive — ревнивцы и собственники
resentful and inflexible — обидчивые и несговорчивые
Gemini (May 21 — June 20) — Близнецы (21 мая — 20 июня)
Близнецы — знак молодости, гибкости и приспособляемости. Выделяют следующие черты характера, присущие близнецам:
adaptable and versatile — легко адаптирующиеся и гибкие
communicative and witty — общительные и остроумные
intellectual and eloquent — умные и красноречивые
nervous and tense — нервные и напряженные
cunning and inquisitive — хитрые и любопытные
Cancer (June 21 — July 22) — Рак (21 июня — 22 июля)
Раки склонны быть эмоциональными, поэтому постоянно стремятся к спокойной и душевной обстановке. Характер раков описывают как:
emotional and loving — эмоциональные и любящие
intuitive and imaginative — с хорошей интуицией и развитым воображением
shrewd and cautious — проницательные и благоразумные
changeable and moody — переменчивые и капризные
overemotional and touchy — чрезмерно эмоциональные и чувствительные
Leo (July 23 — August 22) — Лев (23 июля — 22 августа)
Считается, что львы любят общение, а главное — быть центром всеобщего внимания. Выделяют следующие черты характера, присущие людям, рожденным под знаком Leo:
generous and warm-hearted — великодушные и добросердечные
creative and enthusiastic — изобретательные и увлеченные
faithful and loving — преданные и любящие
arrogant and patronizing — высокомерные и снисходительные
bossy and interfering — любящие командовать и вмешиваться в чужие дела
Virgo (August 23 – September 22) — Дева (23 августа — 22 сентября)
Девы любят порядок в голове и в доме. Основные черты характера:
modest and shy — скромные и немного робкие
meticulous and reliable — педантичные и надежные
practical and diligent — практичные и старательные
overcritical and harsh — сверхкритичные и резкие
perfectionist and conservative — перфекционисты и консерваторы
Libra (September 23 — October 23) — Весы (23 сентября — 23 октября)
Весы по своей природе всегда ищут во всем баланс. Поэтому и черты характера людей этого знака зодиака часто считают противоречивыми, но гармоничными:
romantic and charming — романтичные и обаятельные
easygoing and sociable — легкие на подъем и общительные
idealistic and peaceable — идеалисты и миротворцы
indecisive and changeable — нерешительные и непостоянные
flirtatious and self-indulgent — любящие пофлиртовать и потакающие своим желаниям
Scorpio (October 24 – November 22) — Скорпион (24 октября — 22 ноября)
Люди, рожденные под этим знаком, обладают сложным характером, но при этом считаются целеустремленными и любящими.
determined and forceful — волевые и сильные
emotional and intuitive — эмоциональные и с хорошей интуицией
powerful and passionate — сильные и страстные
jealous and resentful — ревнивые и злопамятные
compulsive and obsessive — навязчивые, зацикливающиеся на чем-то одном
Sagittarius (November 23 — December 21) — Стрелец (23 ноября — 21 декабря)
Стрельцы ассоциируются с путешествиями, движением, широтой восприятия. Они обладают следующими характеристиками:
optimistic and freedom-loving — оптимистичные и свободолюбивые
honest and straightforward — честные и прямолинейные
intellectual and philosophical — эрудированные и склонные к размышлениям
irresponsible and superficial — безответственные и легкомысленные
tactless and restless — бестактные и беспокойные
Capricorn (December 22 — January 20) — Козерог (22 декабря — 20 января)
Козероги — настоящие трудоголики и деловые люди. Они обладают следующими чертами характера:
practical and prudent — практичные и рассудительные
ambitious and disciplined — амбициозные и дисциплинированные
patient and careful — спокойные и заботливые
pessimistic and fatalistic — пессимистичные и фаталистичные
miserly and grudging — скупые и завистливые
Aquarius (January 21 — February 19) — Водолей (21 января — 19 февраля)
Водолей — новатор, знак новых идей и всего необычного. Их творческие натуры можно описать как:
friendly and just — дружелюбные и справедливые
honest and loyal — честные и верные
independent and intellectual — независимые и умные
intractable and contrary — неуступчивые и своенравные
emotionless and detached — неэмоциональные и отстраненные
Pisces (February 20 — March 20) — Рыбы (20 Февраля — 20 Марта)
Рыбы — романтичные мечтатели. Они симпатизируют представителям многих других знаков зодиака, но, как и все, имеют отрицательные черты в характере.
imaginative and sensitive — мечтательные и чувствительные
compassionate and kind — сочувствующие и добрые
intuitive and sympathetic — интуитивные и отзывчивые
secretive and vague — замкнутые и скрытные
weak-willed and easily led — слабовольные и легко подчиняемые
Совершенствуйте языковые навыки, добавляя полезные английские идиомы в речь. Статью на эту тему вы найдете, перейдя по ссылке.
Комментарии
 |
На_латыни,_раз_уж_на_то_пошло.
|
 |
скорее все же на английском, т.к. на латыни скорпион по-другому пишется) Это, правда, единственное, но отличие)
|
|
возражу. Как раз, как здесь написано, так и есть. Чистая латынь)
|
|
источник, конечно, так себе, но он утвержает обратное) http://en.wikipedia.org/wiki/Scorpio_(astrology)
|
|
разница, конечно, в две буквы, но всё же)
|
 |
странно ,почему рыбы переводятся по другому...
|
 |
Зачем нужна эта абсолютно бесполезная здравомыслящему человеку информация?
|
 |
Меня поражают комментарии в духе "Зачем нужна эта абсолютно бесполезная здравомыслящему человеку информация?"
Тебе не нужна - пройди мимо. Всегда есть люди, которым нужно больше информации, чем "здравомыслящему человеку". Благодаря таким людям, "здравомыслящие человеки" могут пользоваться спутниковым телевидением, мобильной связью и интернетом. |
|
Лет семь-восемь назад в мой университет приехал профессор из Италии с лекцией об астрономии (на английском). К нему приставили доцента из филфака в качестве переводчика. У доцента перевод совсем не получался. Пришлось мне переводить. Я уже тогда знал названия многих созвездий, не только зодиакальных, и спас ситуацию. А знал я их потому, что с детства интересовался астрономией, а потом читал много научной фантастики на английском.
|
 |
1 - переводчик был плохим и тем кто его поставил нужно более ответственно подходить к подобным вопросам, 2- не стоит равнять науку подарившую нам интернет, телевидение и полеты в космос с псевдонаукой (в нашем случае это астрология частью которой и являются знаки зодиака)
|
|
Николай,
1 - переводчик был доцент кафедры кафедры практики перевода, человек с учёной степенью в области перевода. Просто он совсем не знал астрономию. И никто там астрономию не знает. 2 - не стоит забывать, что названия знаков зодиака являются одновременно названиями зодиакальных созвездий. А какие созвездия называют зодиакальными? Те, через которые проходит эклиптика и пояс зодиака. Конечно, Вы не знаете, что это такое. И тем более, не знаете, что отсчёт долготы восходящего узла орбиты спутника ведётся от точки весеннего равноденствия в созвездии Овна (Aries). Вам и не положено это знать, Вы же "здравомыслящий человек". |
|
Это совсем не то... Я надеялся посмотреть на нытьё любителей астрологии...
|
 |
I don't believe it. It's a baseless incomplete unjustified unreasonable science. I better call it fiction
|
|
открой любой словарь, и почитай.
|
|
нашел, почитал. Для созвездия чаще ус используют. А ответить можно было и спокойнее;)
|
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте