Загадки английского языка: почему слово “fish” можно произнести как “ghoti”?
В этой статье вы узнаете, как работать со звуками английского языка, на примере загадки со словами “fish” и “ghoti”.
В сети задаются вопросом: что общего между словами “fish” и “ghoti”. Ответ скрыт в системе английской транскрипции. Все потому, что почти у каждой буквы алфавита может быть несколько звуков. Давайте узнаем, как это работает, разложив “fish” на звуки.
Транскрипция слова “рыба” на английском выглядит как |fɪʃ|. Теперь заменим звуковые символы на буквенные: f=gh (как в слове tough); “i”, как исключение, может приравняться к букве “o” из слова “women” (ˈwɪmɪn); ʃ=ti (так этот слог будет читаться в словах с окончанием -tion).
Лингвистическое уравнение решено: fish = ghoti (rouGH + wOmen + moTIon).
Тренируйте чтение на английском. Выбирайте подходящие вам книги из этой статьи.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте