Выражения на английском: to have a cow
В статье вы узнаете, откуда возникло и как используется выражение на английском языке – to have a cow.
Дословно эта фраза переводится как “иметь корову” / “есть корова” – но на самом деле это относится к настроению.
У выражения есть три смысла:
Эту фразу стали активно использовать после мультсериала “Симпсоны”. Там Барт постоянно говорил “Don’t have a cow” – “Не злись” / “Не кипятись”.
Рассмотрим примеры:
You have to stop having a cow. You look silly – Тебе надо перестать злиться. Ты выглядишь глупо.
If I really win this contest, I’ll have a cow! – Если я действительно выиграю в этом конкурсе, я буду в восторге!
I had a cow when I got D on the test – Я очень расстроился, когда получил двойку за тест.
He’ll have a cow if you tell him that – Он очень разозлится, если ты ему об этом расскажешь.
I thought I’d have a cow but I feel nothing – Я думала, что буду в восторге, но я ничего не чувствую.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – популярными идиомами.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте