«Весёлый» на английском: синонимы

В статье расскажем о переводах «весёлый» на английский и разнице этих синонимов в лексике английского языка.

Funny

Перевод «funny» на русский – весёлый, смешной, забавный. Funny joke – смешная шутка, funny show – забавное шоу.

Cheerful

Светлый, жизнерадостный. Обычно так говорят о человеке или о дне (например, яркий, весёлый день).

He was so cheerful, I would've never believed something was wrong with him – Он был таким жизнерадостным. Я бы ни за что не поверила, что с ним что-то было не так.

You are so cheerful, I like having you here – Ты такая весёлая. Мне нравится, что ты здесь.

Joyful

Радостный, довольный, весёлый.

I saw their joyful faces and immediately knew everything was OK – Я увидел их радостные лица и сразу же понял, что всё в порядке.

Thank you for the joyful news! – Спасибо за радостные вести!

Lively

Живой, быстрый, весёлый, яркий.

This topic caused lively interest among students – Эта тема вызвала у студентов живой интерес.

He has a lively kid – У неё весёлый (подвижный) ребёнок.

Glad

Радостный.

I’m so glad to see you – Я так рад тебя видеть.

We are very glad that everything went OK – Мы очень рады, что всё прошло хорошо.

Happy

Счастливый, довольный.

I’m happy as a clam – Я доволен как слон.

She is so happy when he's around – Она так счастлива, когда он рядом.

Разница слов happy, funny в том, что funny больше относится к веселью и смеху, а happy – к ощущению счастья.

Это всё, что нужно знать начинающим о слове «весёлый» на английском языке. Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью о значениях слова funny.

Рубрика: Английский для жизни

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте