Very на английском: все значения
В статье расскажем о слове «очень» на английском и правильном его употреблении.
Стандартный перевод «very» с английского – «очень». Но есть и другие значения:
«Тот самый» на английском
Посмотрим на разницу предложений:
This is the thing I tried to avoid – Это вещь, которой я пытался избежать.
This is the very thing I tried to avoid – Это та самая вещь, которой я пытался избежать.
В таком случае very помогает подчеркнуть важность предмета. Ещё пример:
This is the very reason why I was studying so hard – Это та самая причина, по которой я так много учился.
«Сам», «само»
Тоже используем, чтобы подчеркнуть важность чего-либо:
The very thought of it drives me crazy – Меня сводит с ума сама мысль об этом.
The very idea about being in a plane terrifies me – Меня ужасает сама идея нахождения в самолёте.
Разница very, too, so
Это синонимы, в которых могут путаться начинающие.
Very – «очень» на английском языке:
You are very beutiful – Ты очень красивая.
Too – «слишком»:
It’s too good to be true – Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Our neighbours are too noisy – Наши соседи слишком шумные.
Her hair is too bright-colored – Её волосы слишком яркие (слишком ярко окрашены).
So – «так», «такой»:
You are so beautiful – Ты такая красивая.
It’s so cold outside – Снаружи так холодно.
This class is so boring – Этот урок такой скучный.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью о синонимах в лексике английского языка.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте
