Английский для ночной жизни. Что нужно знать, чтобы свободно чувствовать себя в клубе заграницей
Любите хорошо проводить время в барах, клубах и на концертах? Ездите за любимой группой в другие города и страны? Или просто мечтаете “зажечь” в иностранном клубе? В любом случае, нужно заранее подготовиться: заработать на билет, подобрать наряд и даже выучить новые английские слова и словосочетания.
Мы подготовили выражения на английском, которые полезно знать, если вы планируете сходить в английский бар, на тусовку в американский клуб или просто насладиться ночной жизнью нового города.
Ночные заведения на английском?
Хочется “зажечь” сегодня вечером? Тогда ищите вывески, приглашающие вас в бары и клубы! А наша небольшая подборка слов поможет вам не пропустить заветную дверь!
Бар – bar, pub
Ночной клуб – nightclub, club
Дискотека - discothèque, disco, dance club
Шоу – Show
Концерт – Concert
Стрип клуб – Strip club
Клуб только для мужчин - gentlemen's club
Лаундж – lounge
Кальянная – hookah bar
Казино - casino
Box office & will call или касса на английском
Если вы приехали в другую страну именно на концерт, то вам обязательно нужно позаботиться о билете. Конечно, в наши дни без проблем можно купить билет и в Интернете, но когда вы не успеваете это сделать, или же вам хочется получить реальный билет, а не просто лист с распечаткой - тогда вам понадобятся box office или will call office.
Что такое Box office
Именно здесь вы можете купить билет на мероприятие. Но стоит узнать заранее, какие принимаются способы оплаты. Чаще всего, это cash (наличность), debit (дебитовая карточка) или credit (кредитная карточка), но иногда бывает, что некоторые кассы принимают не всё. Если вы видите надпись ticket office/window или cashier window, то смело идите туда. Ваш билет может продаваться и в окошке с таким названием.
В некоторые английские бары и клубы вход бесплатный. За удовольствие посидеть в других иногда приходится платить. Фиксированная сумма за вход в заведение называется cover/ cover charge. Если же вам посчастливилось найти место, где за вход платить не надо, то на двери такого заведения будут красоваться следующие выражения на английском: "no cover" или "no cover charge". Иногда, чтобы попасть в клуб бесплатно, вам необходимо заранее записаться в список гостей (guest list). Некоторые заведения предлагают сделать это через интернет, некоторые же модные клубы (Exclusive boutique nightclubs) высылают индивидуальные приглашения.
Что такое Will call office
Такое окошко часто соседствует с кассой. Вся разница в том, что тут вы можете забрать билеты, которые купили через интернет, но, по какой-то причине не распечатали. Так же will call office (или просто will call) вам будет интересен, если для вас кто-то оставил билеты. К примеру, ваш хороший знакомый – незаменимый участник группы, на которую вы идете.
Id check & coat check или как пройти фэйс-контроль на английском
В современном мире, к сожалению, нельзя никуда попасть без того, чтобы тебя несколько раз не проверили. И вход в клуб/бар - не исключение. У вас не только проверят билеты, но и удостоверятся, что вам есть необходимое количество лет, вы прилично выглядите и не проносите с собой ничего запрещенного. Но давайте обо всем этом по порядку.
Что такое Id check
При входе в клуб или бар у вас обязательно проверят удостоверение личности (ID – сокращенное от identification, то есть идентификация). Каждое ночное заведение имеет свои правила. В том числе, определен и минимальный возраст посетителей. Чаще всего в Европе и США - это 21 год. Ведь именно с этого возраста вы можете легально приобретать алкоголь на британской или американской вечеринке. Некоторые заведения пускают и более молодых посетителей, к примеру, с 18 лет. Но тогда не удивляйтесь, если вам на руках нарисуют большие кресты черным маркером. Это будет знак для бартендера (bartender), что вам нельзя продавать алкоголь.
Не стоит пытаться обмануть систему. Вас с легкостью поймают и, в лучшем случае, навсегда «забанят» в этом клубе.
Так же при входе охранник (doorman) оценит ваш внешний вид, соответствует ли ваша одежда дресс-коду (dress code), принятому в данном заведении. Не удивляйтесь, если при входе сотрудник клуба заглянет в вашу сумочку или даже ощупает. В последнее время на американских вечеринках принято, что девушек досматривает девушка, а молодых людей – мужчины. Кстати, вот этот человек при входе, который досматривает вас, проверяет удостоверение личности и принимает решение, пускать вас или нет, называется doorman. Его так же можно назвать и bouncer, door supervisor или cooler.
Что такое Coat check
Не многим удобно танцевать и отрываться, когда все время за собой приходится носить верхнюю одежду. Конечно же, ее можно сдать в гардероб (coat check). Но учтите, такая услуга может быть платной и расплатиться можно только наличностью. Если вы решили сдать одежду, ищите надпись “coat check”. Иногда она может быть бесплатной (complimentary), а иногда за деньги (service fee/ fee). Если вы хотите сдать куртку на американской вечеринке, то будьте готовы заплатить от 2 до 4 долларов.
Ted из How I met your mother в одной из серий сидит с девушкой, работающей на coat check
Мы надеемся, что наша небольшая подборка слов поможет вам лучше сориентироваться в ночной жизни. Любители английских пабов, могут ознакомиться с нашей статьей о правилах поведения в пабах Великобритании.
Шутикова Анна
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте